Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006489
(Last Updates: 2014-03-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Asperna(ta) procos subole- | ASPERNA PROCOS SVBOLE |
| m neglexit habere | M NEGLEXIT HABERE |
| subiecit pedibus | SVBIECIT PEDIBVS |
| corporis insidias | CORPORIS INSIDIAS |
| nam quater haec de- | NAM QVATER HAEC DE |
| cies minus uno consu- | CIES MINVS VNO CONSV |
| le vix(it) quam festin(a) | LE VIX QVAM FESTIN |
| nimis mersit acer- | NIMIS MERSIT ACER |
| ba dies mentis pro m(e)- | BA DIES MENTIS PRO M |
| ritis animam reboca- | RITIS ANIMAM REBOCA |
| bit(!) ad astra Simpli[ci]- | BIT AD ASTRA SIMPLI[ ] |
| ae tantum membr[a] | AE TANTVM MEMBR[ ] |
| tenet tumulu[s] | TENET TVMVLV[ ] |
Chronological Data:
351 AD – 500 AD
351 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1980, 0138. (B)
- AE 1987, 0050.
- A. Ferrua, Epigraphica 32, 1970, 106-107, Nr. 162. - AE 1980.
- W.D. Lebek, ZPE 68, 1987, 33-34. - AE 1987.
- ICUR n. s. 18044.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
59 cm
width:
67 cm
letter size:
4 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): AE 1980: abweichende Textwiedergabe / Auflösungen.
People
Person 1
Name:
Simpli[ci]ae
Cognomen:
Simplicia+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD006489
Work Status:
no image
Last Update:
2014-03-25 by Feraudi
See Also:
