Inscription Database
Epitaph from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006695
(Last Updates: 2014-04-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------]I(?)SE(?)I(?) | ]ISEI |
| [---]O(?)nisis | [ ]ONISIS |
| V[---]nis Val(erius) | V[ ]NIS VAL |
| Ter[t]ullus Val(erius) | TER[ ]VLLVS VAL |
| Campanus pa- | CAMPANVS PA |
| t[ri pien]tissi- | T[ ]TISSI |
| mo posuerunt | MO POSVERVNT |
| de suo | DE SVO |
| [a]ve viator | [ ]VE VIATOR |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1980, 0805. (B)
- G. Florescu, Dacia 5/6, 1935/36, 376-377, Nr. 8; fig. 27. - AE 1980.
- IScM 5, 037. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(100) cm
width:
65 cm
depth:
(33) cm
letter size:
3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Buchstabe A ohne Querhaste. Lesung nach Florescu. IScM; AE 1980: Z. 1: nicht gelesen; Z. 2: [---]NIS; Z. 3: V[---]nio oder V[---]mo; Z. 7: [p]osuerunt; Z. 9: [a]v[e].
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
Val. Ter[t]ullus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Tertullus+
gender:
male
Person 3
Name:
Val. Campanus
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Campanus
General Data
HD-Nr:
HD006695
Work Status:
no image
Last Update:
2014-04-02 by Gräf
See Also:
