Inscription Database

Transcription:
[---]V[-]VG[-]S[-]A REMV[---]L[--]OSVNI[-]AEQVE ORB[-]VTERAV[-]O N TOSRMEGI[-]GE[-]EVR[-]D[---]AD[-] OET[---]LRI[-] CANAN[-]I[---]E[---] / [---]entos ex condemnatione Iuventi Caesiani / [legati felicissimi Augusti l]egionis octavae August(a)e pi(a)e fid(a)e legatos Secundio Secundi / [filio? ---] Prifernio Victorino |(denarios) qui(n)gentos faeneratos / [---]ntos sebtuaginta(!) sex denarios reliquos / [---] sescentos sebtuaginta(!) tres creditos denar(i)os / [---]EN[-]V[-]D(?)I(?)[--]A(?)R(?)[-]D(?)V[---]S[---]i vindicaret / [---]ni traderet in quam rem pari examine / [---] actum municipio Aris pridie N(onas) Augustas / [Imp(eratore) Marco Aurelio Commodo Anto]nino Augusto Felice quinquies et Manio / [Acilio Glabrione bis consuli]bus tributis et intributionibus o(m)nibus ex ea / [summa? ---]e(?) census [---]

Majuscle:
[ ]V[ ]VG[ ]S[ ]A REMV[ ]L[ ]OSVNI[ ]AEQVE ORB[ ]VTERAV[ ]O N TOSRMEGI[ ]GE[ ]EVR[ ]D[ ]AD[ ] OET[ ]LRI[ ] CANAN[ ]I[ ]E[ ]
[ ]ENTOS EX CONDEMNATIONE IVVENTI CAESIANI
[ ]EGIONIS OCTAVAE AVGVSTE PIE FIDE LEGATOS SECVNDIO SECVNDI
[ ] PRIFERNIO VICTORINO | QVIGENTOS FAENERATOS
[ ]NTOS SEBTVAGINTA SEX DENARIOS RELIQVOS
[ ] SESCENTOS SEBTVAGINTA TRES CREDITOS DENAROS
[ ]EN[ ]V[ ]DI[ ]AR[ ]DV[ ]S[ ]I VINDICARET
[ ]NI TRADERET IN QVAM REM PARI EXAMINE
[ ] ACTVM MVNICIPIO ARIS PRIDIE N AVGVSTAS
[ ]NINO AVGVSTO FELICE QVINQVIES ET MANIO
[ ]BVS TRIBVTIS ET INTRIBVTIONIBVS ONIBVS EX EA
[ ]E CENSVS [ ]

Transcription	Majuscle
[---]V[-]VG[-]S[-]A REMV[---]L[--]OSVNI[-]AEQVE ORB[-]VTERAV[-]O N TOSRMEGI[-]GE[-]EVR[-]D[---]AD[-] OET[---]LRI[-] CANAN[-]I[---]E[---]	[ ]V[ ]VG[ ]S[ ]A REMV[ ]L[ ]OSVNI[ ]AEQVE ORB[ ]VTERAV[ ]O N TOSRMEGI[ ]GE[ ]EVR[ ]D[ ]AD[ ] OET[ ]LRI[ ] CANAN[ ]I[ ]E[ ]
[---]entos ex condemnatione Iuventi Caesiani	[ ]ENTOS EX CONDEMNATIONE IVVENTI CAESIANI
[legati felicissimi Augusti l]egionis octavae August(a)e pi(a)e fid(a)e legatos Secundio Secundi	[ ]EGIONIS OCTAVAE AVGVSTE PIE FIDE LEGATOS SECVNDIO SECVNDI
[filio? ---] Prifernio Victorino |(denarios) qui(n)gentos faeneratos	[ ] PRIFERNIO VICTORINO | QVIGENTOS FAENERATOS
[---]ntos sebtuaginta(!) sex denarios reliquos	[ ]NTOS SEBTVAGINTA SEX DENARIOS RELIQVOS
[---] sescentos sebtuaginta(!) tres creditos denar(i)os	[ ] SESCENTOS SEBTVAGINTA TRES CREDITOS DENAROS
[---]EN[-]V[-]D(?)I(?)[--]A(?)R(?)[-]D(?)V[---]S[---]i vindicaret	[ ]EN[ ]V[ ]DI[ ]AR[ ]DV[ ]S[ ]I VINDICARET
[---]ni traderet in quam rem pari examine	[ ]NI TRADERET IN QVAM REM PARI EXAMINE
[---] actum municipio Aris pridie N(onas) Augustas	[ ] ACTVM MVNICIPIO ARIS PRIDIE N AVGVSTAS
[Imp(eratore) Marco Aurelio Commodo Anto]nino Augusto Felice quinquies et Manio	[ ]NINO AVGVSTO FELICE QVINQVIES ET MANIO
[Acilio Glabrione bis consuli]bus tributis et intributionibus o(m)nibus ex ea	[ ]BVS TRIBVTIS ET INTRIBVTIONIBVS ONIBVS EX EA
[summa? ---]e(?) census [---]	[ ]E CENSVS [ ]

Chronological Data:
4. 8. 186 AD

Literature:

• AE 1956, 0090. (B)
• AE 1959, 0141. (B)
• AE 1981, 0691.
• R. Laur-Belart, Germania 33, 1955, 373-377; Taf. 37, 1; Taf. 38, 1 u. 2; Abb. 1 (Zeichnung); Taf. 37, 2 (Zeichnung). (B) - AE 1956.
• R. Egger, Germania 36, 1958, 373-385; Abb. 1-7 (Fotos u. Zeichnungen). (B) - AE 1959.
• J.C. Wilmanns, in: EpStud 12 (Köln 1981) 6-9. 20-50; Abb. 3; Abb. 8 (Zeichnung). - AE 1981.
• PIR (2. Aufl.) A 69.
• H. Nesselhauf - H. Lieb, BRGK 40, 1959, 170-172, Nr. 129.
• S.F. Pfahl, Instrumenta Latina et Graeca inscripta des Limesgebietes von 200 v. Chr. bis 600 n. Chr. (Weinstadt 2012) 236, Nr. 1004; Taf. 120, 1004 (Zeichnung).