Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Nerva?] Caesar Aug[ustus?] / Clodio Secundo suo salutem / liberti eorum qui secundum voluntatem suam cooptati sunt m[u]/nicipes Vardacate alterius condicionis sunt quam patroni nisi si et / ipsi coopt[ari] volunt et utroque loco munere f[u]ngi id est et in eo in quo c[o]/o[ptati sunt et] in eo loco ex quo patroni eorum oriundi sunt / pecunia[e q]uae sine decurionum decreto erogatae sunt ab IIIS restitui rei / publicae oportet qui eas dederunt su[a] sponte ita ut petitio eis sit adversus / eos quibus crediderunt / magistratus qui parum idoneos pra(e)des acceperunt cum cavendum esset rei / publicae ipsi obligati sunt quod si praedes tunc quidem idonei fuerunt cum / acciperentur postea vero aliqua ex caussa minuerunt facultates non e[st] / fortuna praedum magistratibus imputanda vale

Majuscle:
[ ] CAESAR AVG[ ]
CLODIO SECVNDO SVO SALVTEM
LIBERTI EORVM QVI SECVNDVM VOLVNTATEM SVAM COOPTATI SVNT M[ ]
NICIPES VARDACATE ALTERIVS CONDICIONIS SVNT QVAM PATRONI NISI SI ET
IPSI COOPT[ ] VOLVNT ET VTROQVE LOCO MVNERE F[ ]NGI ID EST ET IN EO IN QVO C[ ]
O[ ] IN EO LOCO EX QVO PATRONI EORVM ORIVNDI SVNT
PECVNIA[ ]VAE SINE DECVRIONVM DECRETO EROGATAE SVNT AB IIIS RESTITVI REI
PVBLICAE OPORTET QVI EAS DEDERVNT SV[ ] SPONTE ITA VT PETITIO EIS SIT ADVERSVS
EOS QVIBVS CREDIDERVNT
MAGISTRATVS QVI PARVM IDONEOS PRADES ACCEPERVNT CVM CAVENDVM ESSET REI
PVBLICAE IPSI OBLIGATI SVNT QVOD SI PRAEDES TVNC QVIDEM IDONEI FVERVNT CVM
ACCIPERENTVR POSTEA VERO ALIQVA EX CAVSSA MINVERVNT FACVLTATES NON E[ ]
FORTVNA PRAEDVM MAGISTRATIBVS IMPVTANDA VALE

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Nerva?] Caesar Aug[ustus?]	[ ] CAESAR AVG[ ]
Clodio Secundo suo salutem	CLODIO SECVNDO SVO SALVTEM
liberti eorum qui secundum voluntatem suam cooptati sunt m[u]-	LIBERTI EORVM QVI SECVNDVM VOLVNTATEM SVAM COOPTATI SVNT M[ ]
nicipes Vardacate alterius condicionis sunt quam patroni nisi si et	NICIPES VARDACATE ALTERIVS CONDICIONIS SVNT QVAM PATRONI NISI SI ET
ipsi coopt[ari] volunt et utroque loco munere f[u]ngi id est et in eo in quo c[o]-	IPSI COOPT[ ] VOLVNT ET VTROQVE LOCO MVNERE F[ ]NGI ID EST ET IN EO IN QVO C[ ]
o[ptati sunt et] in eo loco ex quo patroni eorum oriundi sunt	O[ ] IN EO LOCO EX QVO PATRONI EORVM ORIVNDI SVNT
pecunia[e q]uae sine decurionum decreto erogatae sunt ab IIIS restitui rei	PECVNIA[ ]VAE SINE DECVRIONVM DECRETO EROGATAE SVNT AB IIIS RESTITVI REI
publicae oportet qui eas dederunt su[a] sponte ita ut petitio eis sit adversus	PVBLICAE OPORTET QVI EAS DEDERVNT SV[ ] SPONTE ITA VT PETITIO EIS SIT ADVERSVS
eos quibus crediderunt	EOS QVIBVS CREDIDERVNT
magistratus qui parum idoneos pra(e)des acceperunt cum cavendum esset rei	MAGISTRATVS QVI PARVM IDONEOS PRADES ACCEPERVNT CVM CAVENDVM ESSET REI
publicae ipsi obligati sunt quod si praedes tunc quidem idonei fuerunt cum	PVBLICAE IPSI OBLIGATI SVNT QVOD SI PRAEDES TVNC QVIDEM IDONEI FVERVNT CVM
acciperentur postea vero aliqua ex caussa minuerunt facultates non e[st]	ACCIPERENTVR POSTEA VERO ALIQVA EX CAVSSA MINVERVNT FACVLTATES NON E[ ]
fortuna praedum magistratibus imputanda vale	FORTVNA PRAEDVM MAGISTRATIBVS IMPVTANDA VALE

Chronological Data:
101 AD – 150 AD

Literature:

• AE 1981, 0390.
• AE 1949, 0024. (B)
• AE 1947, 0044. (B)
• A. Degrassi, Athenaeum 26, 1948, 254-258. - AE 1949.
• V. Arangio-Ruiz - A. Vogliano, Athenaeum 20, 1942, 1-10. - AE 1947.
• P. Fraccaro, Athenaeum 20, 1942, 10-11. - AE 1947.
• W.V. Harris, Athenaeum 59, 1981, 338-352. - AE 1981.
• AE 2000, 0586.
• E. Gabba, in: M. Cébeillac-Gervasoni (Hrsg.), Les élites municipales de l'Italie péninsulaire de la mort de César à la mort de Domitien entre continuité et rupture. Classes sociales dirigeantes et pouvoir central (Rome 2000) 457-461. - AE 2000.