Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006751
(Last Updates: 2015-12-14, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Pompeiae Tyche quae vixsit(!) | POMPEIAE TYCHE QVAE VIXSIT |
| annis XXIII mensibus XI diebus | ANNIS XXIII MENSIBVS XI DIEBVS |
| III horis IIII uxsori(!) sancti[ss]imae | III HORIS IIII VXSORI SANCTI[ ]IMAE |
| bene merenti fecit Dionysius | BENE MERENTI FECIT DIONYSIVS |
| Augusti n(ostri) servus contrascriptor | AVGVSTI N SERVVS CONTRASCRIPTOR |
| hortorum Antonianorum et | HORTORVM ANTONIANORVM ET |
| sibi posterisque suis | SIBI POSTERISQVE SVIS |
Chronological Data:
169 AD – 200 AD
169 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1975, 0064. (B)
- A. Ferrua, RAC 51, 1975, 29, Nr. 2; fig. 2. - AE 1975.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(36) cm
width:
(78) cm
depth:
4 cm
letter size:
3-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Zwei aneinanderpassende Teile einer Inschrift, die jeweils sekundär für die Marmorverkleidung einer späteren Nische verwendet worden sind. Lesung nach A. Ferrua. (B): AE 1977: Z. 1: Manibus; Z. 4: sanctissimae
People
Person 1
Name:
Pompeiae Tyche
Nomen:
Pompeia
Cognomen:
Tyche
gender:
female
Person 2
Name:
Dionysius Augusti servus
Cognomen:
Dionysius
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD006751
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-14 by Feraudi
See Also:
