Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006762
(Last Updates: 2012-02-17, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Mani(bus) | DIS MANI |
| L(ucio) Aufidio Aprilis | L AVFIDIO APRILIS |
| lib(erto) Hermae | LIB HERMAE |
| corinthiario | CORINTHIARIO |
| Caecinia Eut(h)ymia | CAECINIA EVTYMIA |
| coniugi carissimo | CONIVGI CARISSIMO |
| fecit et | FECIT ET |
| L(ucius) Aufidius Achillas | L AVFIDIVS ACHILLAS |
| v(ivus) colliberto f(ecit) | V COLLIBERTO F |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1977, 0026. (B)
- E.L. Caronna, NSA 29, 1975, 219; fig. 23. - AE 1977.
- S. Panciera, NSA 29, 1975, 230, Nr. 3. (B) - AE 1977.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
79 cm
width:
28 cm
depth:
9 cm
Commentary
(B): Panciera, AE 1977: Z. 1: Manibus; Z. 5: Ethymia.
People
Person 1
Name:
L. Aufidio Aprilis lib. Hermae
Praenomen:
L.
Nomen:
Aufidius
Cognomen:
Herma
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Person 2
Name:
Aprilis
Cognomen:
Aprilis
Person 3
Name:
Caecinia Eutymia
Nomen:
Caecinia
Cognomen:
Euthymia*
gender:
female
Person 4
Name:
L. Aufidius Achillas
Praenomen:
L.
Nomen:
Aufidius
Cognomen:
Achillas
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD006762
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-17 by Feraudi
See Also:
