Inscription Database
Epitaph from Saturnia – Saturnia (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006786
(Last Updates: 2002-03-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ritiniae C(ai) f(iliae) | RITINIAE C F |
| Iustin(a)e qu(a)e | IVSTINE QVE |
| vixit annis | VIXIT ANNIS |
| LIIII m(ense) I dieb(us) | LIIII M I DIEB |
| X Didi Vitu- | X DIDI VITV |
| lus et Silves- | LVS ET SILVES |
| ter matri dulcis- | TER MATRI DVLCIS |
| sim(a)e et bene m[e]- | SIME ET BENE M[ ] |
| renti fecerun[t] | RENTI FECERVN[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1977, 0256.
- V. Saladino, Athenaeum 55, 1977, 325; fig. 1. - AE 1977.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Saturnia
modern find spot:
Saturnia
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
(100) cm
width:
64 cm
depth:
45 cm
Commentary
Z. 1 befindet sich auf der corona.
People
Person 1
Name:
Ritiniae C.f. Iustine
Nomen:
Ritinia
Cognomen:
Iustina*
Person 2
Name:
Didi Vitulus et Silvester
Nomen:
Didius
Cognomen:
Vitulus
Person 3
Name:
Didi Vitulus et Silvester
Nomen:
Didius
Cognomen:
Silvester
General Data
HD-Nr:
HD006786
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2002-03-27 by Gräf
See Also:
