Inscription Database
Epitaph from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006800
(Last Updates: 2014-04-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Manibus | DIS MANIBVS |
| Cornelius Pisi- | CORNELIVS PISI |
| o sibi et Batsi- | O SIBI ET BATSI |
| ni coniugi | NI CONIVGI |
| su(a)e posuit ti- | SVE POSVIT TI |
| tulum vibus(!) | TVLVM VIBVS |
| vixit annis | VIXIT ANNIS |
| item coniux | ITEM CONIVX |
| annis avete | ANNIS AVETE |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1980, 0801.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 190, Nr. 243; Taf. 70, 3.
- IScM 5, 031.
- G. Florescu, Dacia 5/6, 1935/36, 366-368, Nr. 1; fig. 20. - AE 1980.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(109) cm
width:
82 cm
depth:
26 cm
letter size:
3.5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Hederae als Worttrenner.
People
Person 1
Name:
Cornelius Pisio
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Pisio
gender:
male
Person 2
Name:
Batsini
Cognomen:
Batsinis
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD006800
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-03 by Gräf
See Also:
