Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006829
(Last Updates: 2012-02-20, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Clemens Augustorum lib(ertus) adiutor a co- | CLEMENS AVGVSTORVM LIB ADIVTOR A CO |
| dicillis monimentum feci | DICILLIS MONIMENTVM FECI |
| Clementi Augustorum lib(erto) p(rae)p(osito) | CLEMENTI AVGVSTORVM LIB PP |
| denuntiatorum patri meo et | DENVNTIATORVM PATRI MEO ET |
| Ofiliae Agapomene matri et | OFILIAE AGAPOMENE MATRI ET |
| Marco Avianio Agatheme- | MARCO AVIANIO AGATHEME |
| ro et libertis et libertabusque(!) pos- | RO ET LIBERTIS ET LIBERTABVSQVE POS |
| terisque eorum et Pompeio Mercu- | TERISQVE EORVM ET POMPEIO MERCV |
| rio itum ambitum ut reliquiae eius | RIO ITVM AMBITVM VT RELIQVIAE EIVS |
| ponantur et ante introitum moni- | PONANTVR ET ANTE INTROITVM MONI |
| menti pedes lat[(um) ---] long(um) ped(es) [---] | MENTI PEDES LAT[ ] LONG PED [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1975, 0055. (B)
- A. Ferrua, BCAR 82, 1970/71, 78, Nr. 25; tav. 40, 1. - AE 1975.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
38 cm
width:
63 cm
depth:
5 cm
letter size:
2.2 cm
Commentary
(B): AE 1975: Z. 10/11: keine Angabe des Zeilenfalls.
People
Person 1
Name:
Clemens Augustorum lib.
Cognomen:
Clemens
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Clementi Augustorum lib.
Cognomen:
Clemens
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Ofiliae Agapomene
Nomen:
Ofilia
Cognomen:
Agapomene
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD006829
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-20 by Feraudi
See Also:
