Inscription Database
Epitaph from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006851
(Last Updates: 2014-04-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| vix(it) an(nos) [---] | VIX AN [ ] |
| Iulius Luc[i]us | IVLIVS LVC[ ]VS |
| co(n)iug(i) bene me- | COIVG BENE ME |
| renti posuit | RENTI POSVIT |
| vale viator | VALE VIATOR |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1980, 0802. (B)
- G. Florescu, Dacia 3/4, 1927-1932, 512, Nr. 11; fig. 25 (Foto u. Zeichnung). - AE 1980.
- IScM 5, 033; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(50) cm
width:
95 cm
depth:
33 cm
letter size:
4.5-5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
Zeilenlinien für die Beschriftung. Zahlreiche Ligaturen. Z. 1: nach der Zeichnung bei Florescu eventuell noch ein Teil der Querhaste eines L hinter der AN-Ligatur erhalten. Z. 2: möglicherweise IV-Ligatur in Luc[i]us. (B): IScM; AE 1980: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Person 2
Name:
Iulius Luc[i]us
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Lucius+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD006851
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-02 by Gräf
See Also:
