Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006903
(Last Updates: 2016-01-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| nomina collegiariorum | NOMINA COLLEGIARIORVM |
| Silvanus et Acilia | SILVANVS ET ACILIA |
| Eutyches et Iulia | EVTYCHES ET IVLIA |
| Primus Senior | PRIMVS SENIOR |
| Restutus et Marcia | RESTVTVS ET MARCIA |
| Primus Iunior | PRIMVS IVNIOR |
| Felix et Chreste | FELIX ET CHRESTE |
| Fortunius Senior | FORTVNIVS SENIOR |
| Datus | DATVS |
| Fortunius Iunior | FORTVNIVS IVNIOR |
| Cyriacos | CYRIACOS |
| Turranus et Nice | TVRRANVS ET NICE |
| Eufrosynus et Cornelia | EVFROSYNVS ET CORNELIA |
| Tertius | TERTIVS |
| Onesiphorus | ONESIPHORVS |
| Iulia Zenon | IVLIA ZENON |
| Iulius Palladius Capito | IVLIVS PALLADIVS CAPITO |
| Aurelia Primigenia | AVRELIA PRIMIGENIA |
| Aurelia Exsuperantia | AVRELIA EXSVPERANTIA |
| et ii qui ad nos perteneunt(!) | ET II QVI AD NOS PERTENEVNT |
| Amantio innocenti qui vixit | AMANTIO INNOCENTI QVI VIXIT |
| annis p(lus) m(inus) XXII d(e)p(ositus) in p(ace) Kal(endis) Aug(ustis) | ANNIS P M XXII DP IN P KAL AVG |
| Sternicus fratri fecit TE(?) | STERNICVS FRATRI FECIT TE |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1977, 0095. (B)
- A. Ferrua, Epigraphica 5/6, 1943/44, 8, Nr. 78; fig. 5. (B) - AE 1977.
- AE 1977, 0096.
- A. Ferrua, Epigraphica 5/6, 1943/44, 8, Nr. 79; fig. 6. - AE 1977.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
63 cm
width:
(138) cm
depth:
8 cm
Commentary
(B): Ferrua: Z. 2: collegiarorum; AE 1977: Z. 3: Acilla; Z. 11/12: keine Angabe des Zeilenfalls. Rückseite der Tafel in sekundärer Verwendung mit einer späteren Inschrift versehen worden; Datierung 1.8. 331-450.
People
Person 1
Name:
Silvanus
Cognomen:
Silvanus
gender:
male
Person 2
Name:
Turranus
Cognomen:
Turranus
gender:
male
Person 3
Name:
Nice
Cognomen:
Nice
gender:
female
Person 4
Name:
Eufrosynus
Cognomen:
Eufrosynus
gender:
male
Person 5
Name:
Cornelia
Cognomen:
Cornelia
gender:
female
Person 6
Name:
Tertius Onesiphorus
Nomen:
Tertius
Cognomen:
Onesiphorus
gender:
male
Person 7
Name:
Iulia Zenon
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Zenon
gender:
female
Person 8
Name:
Iulius Palladius Capito
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Palladius Capito
gender:
male
Person 9
Name:
Aurelia Primigenia
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Primigenia
gender:
female
Person 10
Name:
Aurelia Exsuperantia
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Exsuperantia
gender:
female
Person 11
Name:
Amantio
Cognomen:
Amantius
gender:
male
Age: Years:
22
Person 12
Name:
Amantio
Cognomen:
Amantius
gender:
male
Person 13
Name:
Sternicus
Cognomen:
Sternicus
gender:
male
Person 14
Name:
Acilia
Cognomen:
Acilia
gender:
female
Person 15
Name:
Sternicus
Cognomen:
Sternicus
gender:
male
Person 16
Name:
Eutyches
Cognomen:
Eutyches
gender:
male
Person 17
Name:
Iulia
Cognomen:
Iulia
gender:
female
Person 18
Name:
Primus Senior
Cognomen:
Primus Senior
gender:
male
Person 19
Name:
Restutus
Cognomen:
Restutus
gender:
male
Person 20
Name:
Marcia
Cognomen:
Macia
gender:
female
Person 21
Name:
Primus Iunior
Cognomen:
Primus Iunior
gender:
male
Person 22
Name:
Cyriacos
Cognomen:
Cyriacos
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD006903
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-01-11 by Feraudi
See Also:
