Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006948
(Last Updates: 2011-04-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Aurelius [---] | AVRELIVS [ ] |
| et Ruaetia [---] | ET RVAETIA [ ] |
| sibi suis[que libertis] | SIBI SVIS[ ] |
| libertab[usque poste]- | LIBERTAB[ ] |
| risque e[orum fecer(unt)] | RISQVE E[ ] |
| si quis po[st obitum] | SI QVIS PO[ ] |
| nostr[um vendere] | NOSTR[ ] |
| sive d[onare] | SIVE D[ ] |
| hanc m[em(oriam) vol(uerit) ---] | HANC M[ ] |
| infer[et] | INFER[ ] |
| aer[ario p(opuli) R(omani)] | AER[ ] |
| HS [---] | HS [ ] |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1977, 0107. (B)
- A. Ferrua, Epigraphica 5/6, 1943/44, 21-22, Nr. 110. - AE 1977.
- AE 2004, 0279.
- G.L. Gregori, in: S. Panciera (Hrsg.), Libitina e dintorni. Libitina e i luci sepolcrali. Le leges libitinariae campane. Iura sepulcrorum: vecchie e nuove iscrizioni. Atti dell'XI Rencontre Franco-Italienne sur l'Épigraphie, Roma 2002 (Roma 2004) 256-257, Nr. 88; fig. 76. - AE 2004.
- A Degrassi, Doxa 2, 1949, 114.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
30 cm
width:
(21) cm
depth:
3 cm
letter size:
2 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1977: abweichende Ergänzungen.
People
Person 1
Name:
Aurelius [---]
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
Ruaetia [---]
Nomen:
Ruaetia
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD006948
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-04-19 by Feraudi
See Also:
