Inscription Database

Transcription:
Curia et [po]pulus / Q(uintum) Voconium Se[x](ti) fil(ium) Romul(ia)(!) / Saxam Fidum co(n)s(ulem) designatum / leg(atum) Aug(usti) pro pr(aetore) Pamphyliae et Lycia[e] / proconsulem Pont[i] et Bithyniae / leg(atum) Aug(usti) leg(ionis) IV Scyt(hicae) et curatorem / viae Valeriae Tiburtinae qui / et per eundem tractum dilectu[m] / [e]git praetorem tr[ibu]num plebi[s] / quaestorem pr[o pr(aetore) pr]ovinciae / Macedoniae [trib(unum) mil(itum)] lato clavo / leg(ionis) III Cyr(enaicae) [et leg(ionis) XII] fulm(inatae) / donis mil(itaribus) [donatum a div]o Traiano / [ob] exped[itionem Parthic]a[m de]/[ce]m[virum stlitibus iudicandis] / [patronum ---]

Majuscle:
CVRIA ET [ ]PVLVS
Q VOCONIVM SE[ ] FIL ROMVL
SAXAM FIDVM COS DESIGNATVM
LEG AVG PRO PR PAMPHYLIAE ET LYCIA[ ]
PROCONSVLEM PONT[ ] ET BITHYNIAE
LEG AVG LEG IV SCYT ET CVRATOREM
VIAE VALERIAE TIBVRTINAE QVI
ET PER EVNDEM TRACTVM DILECTV[ ]
[ ]GIT PRAETOREM TR[ ]NVM PLEBI[ ]
QVAESTOREM PR[ ]OVINCIAE
MACEDONIAE [ ] LATO CLAVO
LEG III CYR [ ] FVLM
DONIS MIL [ ]O TRAIANO
[ ] EXPED[ ]A[ ]
[ ]M[ ]
[ ]

Transcription	Majuscle
Curia et [po]pulus	CVRIA ET [ ]PVLVS
Q(uintum) Voconium Se[x](ti) fil(ium) Romul(ia)(!)	Q VOCONIVM SE[ ] FIL ROMVL
Saxam Fidum co(n)s(ulem) designatum	SAXAM FIDVM COS DESIGNATVM
leg(atum) Aug(usti) pro pr(aetore) Pamphyliae et Lycia[e]	LEG AVG PRO PR PAMPHYLIAE ET LYCIA[ ]
proconsulem Pont[i] et Bithyniae	PROCONSVLEM PONT[ ] ET BITHYNIAE
leg(atum) Aug(usti) leg(ionis) IV Scyt(hicae) et curatorem	LEG AVG LEG IV SCYT ET CVRATOREM
viae Valeriae Tiburtinae qui	VIAE VALERIAE TIBVRTINAE QVI
et per eundem tractum dilectu[m]	ET PER EVNDEM TRACTVM DILECTV[ ]
[e]git praetorem tr[ibu]num plebi[s]	[ ]GIT PRAETOREM TR[ ]NVM PLEBI[ ]
quaestorem pr[o pr(aetore) pr]ovinciae	QVAESTOREM PR[ ]OVINCIAE
Macedoniae [trib(unum) mil(itum)] lato clavo	MACEDONIAE [ ] LATO CLAVO
leg(ionis) III Cyr(enaicae) [et leg(ionis) XII] fulm(inatae)	LEG III CYR [ ] FVLM
donis mil(itaribus) [donatum a div]o Traiano	DONIS MIL [ ]O TRAIANO
[ob] exped[itionem Parthic]a[m de]-	[ ] EXPED[ ]A[ ]
[ce]m[virum stlitibus iudicandis]	[ ]M[ ]
[patronum ---]	[ ]

Literature:

• AE 1986, 0686. (B)