Inscription Database
Epitaph from Lugagnano Val d'Arda, bei (Aemilia (Regio VIII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007111
(Last Updates: 2011-10-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [C]n(aeus) Antoniu[s] | [ ]N ANTONIV[ ] |
| Cn(aei) l(ibertus) Pamphilus | CN L PAMPHILVS |
| sibi et | SIBI ET |
| Coni[nia]e |(mulieris) l(ibertae) | CONI[ ]E | L |
| Phil[ostr]atae | PHIL[ ]ATAE |
| Rustico l(iberto) suo | RVSTICO L SVO |
| et Coniniae | ET CONINIAE |
| t(estamento) f(ieri) i(ussit) | T F I |
| et libertiis(!) | ET LIBERTIIS |
| libertabusque | LIBERTABVSQVE |
| suis et Coniniae | SVIS ET CONINIAE |
| Philostratae | PHILOSTRATAE |
| arbitratu | ARBITRATV |
| [L(uci)] Varronii L(uci) l(iberti) Secundi | [ ] VARRONII L L SECVNDI |
| et Coniniae et | ET CONINIAE ET |
| [Rus]tici | [ ]TICI |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1975, 0395. (B)
- M. Calvani Marini, Epigraphica 37, 1975, 220-222; fig. 1. - AE 1975.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
modern find spot:
Lugagnano Val d'Arda, bei
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(165) cm
width:
78 cm
depth:
32 cm
letter size:
15-4.5 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Stele ist aus 4 großen u. 12 kleinen Fragmenten zusammengesetzt. (B): AE 1975: 6/7: Zeilenfall nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
[C]n. Antoniu[s] Cn.l. Pamphilus
Praenomen:
Cn.+
Nomen:
Antonius+
Cognomen:
Pamphilus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Coni[nia]e |(mulieris)l. Phil[ostr]atae
Nomen:
Coninia+
Cognomen:
Philostrata+
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Rustico
Cognomen:
Rusticus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
[L.] Varronii L.l. Secundi
Praenomen:
L.+
Nomen:
Varronius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD007111
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-12 by Gräf
See Also:
