Inscription Database
Votive inscription from Cisimbrium – Zambra (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007476
(Last Updates: 2011-10-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| m(unicipio) [F(lavio)?] C(isimbrensi) benef[icio] | M [ ] C BENEF[ ] |
| Imp(eratoris) Ca[es]aris Aug(usti) Vespa- | IMP CA[ ]ARIS AVG VESPA |
| s[i]ani VIII T(iti) Caesaris Aug(usti) f(ili) | S[ ]ANI VIII T CAESARIS AVG F |
| VI co(n)s(ulum) c(ivitatem) R(omanam) [c]onsecu- | VI COS C R [ ]ONSECV |
| [t(us)] cum uxor[e ---] | [ ] CVM VXOR[ ] |
| per hon(orem) IIv[i]r(atus) | PER HON IIV[ ]R |
| [-] Valerius C(ai) f(ilius) Quir(ina) Rufus | [ ] VALERIVS C F QVIR RVFVS |
| d(e) s(ua) p(ecunia) d(edit) d(edicavit) | D S P D D |
Chronological Data:
77 AD
77 AD
Literature:
- AE 1986, 0334b. (B)
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00292.
- CIL 02, 02096. (B)
- A. U. Stylow, Gerión 4, 1986, 291-294; Foto. - AE 1986.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Cisimbrium
modern find spot:
Zambra
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
(82) cm
width:
46 cm
depth:
21 cm
letter size:
4.5-3.2 cm
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Einige Buchstabenreste in Z. 1, die Überstreichungen der Zahlen in Z. 5 u. 7 sowie das V von Valerius in Z. 8 sind heute nicht mehr erkennbar. (B): CIL II 2096: [m(unicipes)] m(unicipii) ben[eficio]; Z. 3/4: Ves/[pa]s[i]ani [et Ti]ti; Z. 4/5: Aug(usti) / [fil(ii)] VI c[o](n)s(ulibus); Z. 5/6: R[omanam] / [co]ns(ecuti) cum [s]u[is] o[mnibu]s; AE 1986: Z. 5/6: [c]onsecu[t(us)] / cum; CIL II 2096: Z. 7: L(uci) f(ilius); Z. 8: s(ua) p(ecunia) d(onum) d(at).
People
Person 1
Name:
Vespas[i]ani T.f.
Cognomen:
Vespasianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[-] Valerius C.f. Quir. Rufus
Praenomen:
[-]
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Rufus
Tribus:
Quirina
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD007476
Work Status:
no image
Last Update:
2011-10-11 by Gräf
See Also:
