Inscription Database
Votive inscription from Igabrum – Cabra (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007479
(Last Updates: 2011-10-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Apollini Aug(usto) | APOLLINI AVG |
| municipii Igabrensis | MVNICIPII IGABRENSIS |
| beneficio Imp(eratoris) Caesaris Aug(usti) Vespasiani | BENEFICIO IMP CAESARIS AVG VESPASIANI |
| c(ivitatem) R(omanam) c(onsecutus) cum suis per hono[r]em | C R C CVM SVIS PER HONO[ ]EM |
| Vespasiano VI co(n)s(ule) | VESPASIANO VI COS |
| M(arcus) Aelius M(arci) fil(ius) Niger aed(ilis) | M AELIVS M FIL NIGER AED |
| d(edit) d(edicavit) | D D |
Chronological Data:
75 AD
75 AD
Literature:
- AE 1986, 0334d. (B)
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 00308; Foto.
- CIL 02, 01610. (B)
- ILS 1981. (B)
- A. U. Stylow, Gerión 4, 1986, 296-301; Foto. (B) - AE 1986.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
88 cm
width:
58 cm
depth:
58 cm
letter size:
3.8-6.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Erhalten ist der Mittelteil ohne die ehemals separat gearbeitete crepido und corona. Z. 2: Die Buchstaben IPII im Wort municipii sind nur noch handschriftlich überliefert. (B): CIL II 1610, ILS 1981: Z. 2: municip[es] Igabrenses; Stylow, AE 1986: Z. 4: Caes(aris); CIL II 1610: Z. 5: suis I(?)I(?)[---]M; ILS 1981: Z. 5: suis per h[onore]m.
People
Person 1
Name:
Vespasiani
Cognomen:
Vespasianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Aelius M.f. Niger
Praenomen:
M.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Niger
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD007479
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-11 by Gräf
See Also:
