Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007508
(Last Updates: 2012-02-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Candidae | CANDIDAE |
| filiae bene | FILIAE BENE |
| merenti Spa- | MERENTI SPA |
| tale et Ceni- | TALE ET CENI |
| alis(!) par(entes) fe- | ALIS PAR FE |
| cerun(t) quae vi- | CERVN QVAE VI |
| xit an(nos) XXII m(enses) VI | XIT AN XXII M VI |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1988, 0065.
- S. Stefanelli, in: L. Avetta (Hrsg.), Roma - via Imperiale (Roma 1985) 174-175, Nr. 172; tav. 42, 1. - AE 1988.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
30 cm
width:
21 cm
depth:
3 cm
letter size:
2 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Candidae
Cognomen:
Candida
gender:
female
Person 2
Name:
Spatale
Cognomen:
Spatale
gender:
female
Person 3
Name:
Cenialis(!)
Cognomen:
Cenialis (= Genialis)
General Data
HD-Nr:
HD007508
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-09 by Feraudi
See Also:
