Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007517
(Last Updates: 2012-02-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Diis Manib(us) Thesmi | DIIS MANIB THESMI |
| Terentia N[e]reis fecit | TERENTIA N[ ]REIS FECIT |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ti(berio) Claudio Aug(usti) lib(erto) | TI CLAVDIO AVG LIB |
| Eutycheti | EVTYCHETI |
| Claudia Fortunata | CLAVDIA FORTVNATA |
| filia patri | FILIA PATRI |
| pientissimo bene | PIENTISSIMO BENE |
| merenti fecit et sibi et | MERENTI FECIT ET SIBI ET |
| libertis libertabusque | LIBERTIS LIBERTABVSQVE |
| posterisque eorum | POSTERISQVE EORVM |
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
51 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1988, 0068.
- L. Avetta - L. Urbani, in: L. Avetta (Hrsg.), Roma - via Imperiale (Roma 1985) 176-177, Nr. 176; tav. 51, 5 u. 6. - AE 1988.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
41 cm
width:
48 cm
depth:
1 cm
letter size:
1.5-2 cm
Commentary
Die Inschriften verteilen sich auf die Vorder- und Rückseite der Tafel.
People
Person 1
Name:
Thesmi
Cognomen:
Thesmus
gender:
male
Person 2
Name:
Terentia N[e]reis
Nomen:
Terentia
Cognomen:
Nereis+
gender:
female
Person 3
Name:
Ti. Claudio Aug.lib. Eutycheti
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Eutyches
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Claudia Fortunata
Nomen:
Claudia
Cognomen:
Fortunata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD007517
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-09 by Feraudi
See Also:
