Inscription Database
Honorific inscription from Fabrateria Vetus – Ceccano (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007696
(Last Updates: 2011-10-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [T(ito)?] Flavio T(iti) f(ilio) Trom(entina) [---] | [ ] FLAVIO T F TROM [ ] |
| IIvir(o) m(unicipi) Fab(rateriae) vet(eris) om[nibus hono]- | IIVIR M FAB VET OM[ ] |
| ribus perfuncto sodal(es) iu[venum? foren?]- | RIBVS PERFVNCTO SODAL IV[ ] |
| [s]ium pat(rono) dignis[simo ob me]- | [ ]IVM PAT DIGNIS[ ] |
| rita eius aere collat[o statuam] | RITA EIVS AERE COLLAT[ ] |
| posuerunt ei ob cuiu[s dedicat(ionem)] | POSVERVNT EI OB CVIV[ ] |
| sing(ulis) discunbentib[us! dedit ---] | SING DISCVNBENTIB[ ] |
| et donavit eis HS VI m(ilia) [n(ummum) die na]- | ET DONAVIT EIS HS VI M [ ] |
| talis(!) eius IIII Non(as) Ian(uarias) ut om[nibus an]- | TALIS EIVS IIII NON IAN VT OM[ ] |
| nis sodalibus s(upra) s(criptis) sportul(a)e divida[ntur] | NIS SODALIBVS S S SPORTVLE DIVIDA[ ] |
| quod si diae(!) suo divis(a)e non fuerint tunc [testamento?] | QVOD SI DIAE SVO DIVISE NON FVERINT TVNC [ ] |
| meo dividentur sub ea condicione | MEO DIVIDENTVR SVB EA CONDICIONE |
| [cu]r(a) agente C(aio) Trebio | [ ]R AGENTE C TREBIO |
| [P]roculo IIvir(o) | [ ]ROCVLO IIVIR |
| [Aem]iliano et Basso co(n)s(ulibus) | [ ]ILIANO ET BASSO COS |
Chronological Data:
259 AD
259 AD
Literature:
- AE 1979, 0140. (B)
- F. Barbieri, in: MGR 6 (Roma 1978) 463-471, Nr. 3; fig. 3-6. AE 1979.
- N.G. Brancato, Il "caso Ceccano" (Roma 1994) 35-52, Nr. 3 A u.B; fig. 2 u. 3. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Fabrateria Vetus
modern find spot:
Ceccano
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
108 cm
width:
68 cm
depth:
60 cm
letter size:
4-2 cm
Commentary
(B): AE 1979: Rückseite: Z. 1/2: kein Zeilenfall angegeben. Brancato: Z. 1: [F]lavio; Z. 3/4 soda[l]iu[3] / (-1)ium; Z. 4: dicnis[simo]; Z. 6: posuerunt ob cui[us]; Z. 10: sportul[(a)e]; Z. 11/12: kein Zeilenfall angegeben; Z. 12: meo dividentur sub ea condicione l(oco) d(ato) [d(ecreto)] d(ecurionum).
People
Person 1
Name:
[T.?] Flavio T.f. Trom. [---]
Praenomen:
T.+?
Nomen:
Flavius
Cognomen:
[---]
Tribus:
Tromentina
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
C. Trebio [P]roculo
Praenomen:
C.
Nomen:
Trebius
Cognomen:
Proculus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
[Aem]iliano
Cognomen:
Aemilianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Basso
Cognomen:
Bassus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD007696
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-11 by Feraudi
See Also:
Consulate:
