Inscription Database
Epitaph from Buzenol (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007800
(Last Updates: 2018-06-19, Garcia)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) | D |
| [Manibus] | [ ] |
| Maio Sa[turna]li Lut- | MAIO SA[ ]LI LVT |
| ussi(a)e Resill(a)e coniugi de[f]- | VSSIE RESILLE CONIVGI DE[ ] |
| unc[t]i[s Iuv]enis et Cassi[a]- | VNC[ ]I[ ]ENIS ET CASSI[ ] |
| nus fil(ii) [v]i[v]i fecerunt | NVS FIL [ ]I[ ]I FECERVNT |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 21-22; Nr. 65.
- AE 1986, 0499.
- ILB (2. Aufl.) 126; Foto.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
base?
height:
(60) cm
width:
85 cm
depth:
90 cm
letter size:
4 cm
People
Person 1
Name:
Maio Sa[turna]li
Nomen:
Maius
Cognomen:
Saturnalis+
Person 2
Name:
Lutussie Resille
Nomen:
Lutussia*
Cognomen:
Resilla*
Person 3
Name:
Iuvenis
Cognomen:
Iuvenis
Person 4
Name:
Cassi[a]nus
Cognomen:
Cassianus+
General Data
HD-Nr:
HD007800
Work Status:
provisional
Last Update:
2018-06-19 by Garcia
See Also:
