Inscription Database

Transcription:
[--- ob mult]os paecu/[liares! favores? --- victori]osissimo / [Imp(eratori) Gallieno Pio Felici Invicto A]ug(usto) p(ontifici) m(aximo) G/[erm(anico) max(imo) Parth(ico) max(imo) p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) et Corneliae] Saloni/[nae Augustae coniugi d(omini) n(ostri) Gallieni Invi]cti Aug(usti) / [ac redintegratoris coloniae Falisco]rum / [ordo et populus coloniae Falisco]rum / [curante Tyrio Septimio Azizo v(iro) p(erfectissimo) cur(atore) operu]m et r(ei) p(ublicae) / [devotissimo numini maiestatique e]orum

Majuscle:
[ ]OS PAECV
[ ]OSISSIMO
[ ]VG P M G
[ ] SALONI
[ ]CTI AVG
[ ]RVM
[ ]RVM
[ ]M ET R P
[ ]ORVM

Transcription	Majuscle
[--- ob mult]os paecu-	[ ]OS PAECV
[liares! favores? --- victori]osissimo	[ ]OSISSIMO
[Imp(eratori) Gallieno Pio Felici Invicto A]ug(usto) p(ontifici) m(aximo) G-	[ ]VG P M G
[erm(anico) max(imo) Parth(ico) max(imo) p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli) et Corneliae] Saloni-	[ ] SALONI
[nae Augustae coniugi d(omini) n(ostri) Gallieni Invi]cti Aug(usti)	[ ]CTI AVG
[ac redintegratoris coloniae Falisco]rum	[ ]RVM
[ordo et populus coloniae Falisco]rum	[ ]RVM
[curante Tyrio Septimio Azizo v(iro) p(erfectissimo) cur(atore) operu]m et r(ei) p(ublicae)	[ ]M ET R P
[devotissimo numini maiestatique e]orum	[ ]ORVM

Chronological Data:
260 AD – 268 AD

Literature:

• AE 1979, 0218.
• CIL 06, 01108.
• CIL 06, p. 3071.
• CIL 06, p. 4324.
• CIL 11, 03090a.
• I. Di Stefano Manzella, MemPontAcc 12, 2, 1979, 113-116, Nr. 39; fig. 58. - AE 1979.
• G. Alföldy, Epigraphica 64, 2002, 143-144.
• I. Di Stefano Manzella, SupplIt 1 (Roma 1981) 134-135, Nr. 11; Foto.
• M. Horster, Bauinschriften römischer Kaiser (Stuttgart 2001) 319-320, Nr. VII 2b. (B)