Inscription Database

Transcription:
Hic req(uiesci)t bene m(e)rita Valeria puella ex sco[la] / ter(tia) scut(ariorum) cons(u)l(atu) Honori A(u)g(usti) VII et Theodosi iter[um] / A(u)g(usti) con(su)l(ibus) sub d(i)e VIII Idus Febr(uarias) q(uae) s(piritum) r(e)d(didi)t puel(l)a v[ix(it)] / ann(o)s XVI et m(enses) V et fuit S(---)T(---)T(---)T(---) c(u)m Virg(inio) s(u)o [ann(is)] / III m(en)s(ibus) VI d(iebu)s VII et r<e=I>q(ui)evit {in} in pace et D[---] / sibi heredetario

Majuscle:
HIC REQT BENE MRITA VALERIA PVELLA EX SCO[ ]
TER SCVT CONSL HONORI AG VII ET THEODOSI ITER[ ]
AG CONL SVB DE VIII IDVS FEBR Q S RDT PVELA V[ ]
ANNS XVI ET M V ET FVIT STTT CM VIRG SO [ ]
III MS VI DS VII ET RIQEVIT IN IN PACE ET D[ ]
SIBI HEREDETARIO

Transcription	Majuscle
Hic req(uiesci)t bene m(e)rita Valeria puella ex sco[la]	HIC REQT BENE MRITA VALERIA PVELLA EX SCO[ ]
ter(tia) scut(ariorum) cons(u)l(atu) Honori A(u)g(usti) VII et Theodosi iter[um]	TER SCVT CONSL HONORI AG VII ET THEODOSI ITER[ ]
A(u)g(usti) con(su)l(ibus) sub d(i)e VIII Idus Febr(uarias) q(uae) s(piritum) r(e)d(didi)t puel(l)a v[ix(it)]	AG CONL SVB DE VIII IDVS FEBR Q S RDT PVELA V[ ]
ann(o)s XVI et m(enses) V et fuit S(---)T(---)T(---)T(---) c(u)m Virg(inio) s(u)o [ann(is)]	ANNS XVI ET M V ET FVIT STTT CM VIRG SO [ ]
III m(en)s(ibus) VI d(iebu)s VII et r<e=I>q(ui)evit {in} in pace et D[---]	III MS VI DS VII ET RIQEVIT IN IN PACE ET D[ ]
sibi heredetario	SIBI HEREDETARIO

Chronological Data:
6. 2. 407 AD

Literature:

• AE 1979, 0235. (B)
• D. Mazzoleni, VetChr 14, 1977, 41-49; fig. 1. - AE 1979.