Inscription Database
Epitaph from Arretium – Arezzo (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007879
(Last Updates: 2000-10-04, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Hic Candidilla infans iacet | HIC CANDIDILLA INFANS IACET |
| quae non conpleto bimatu | QVAE NON CONPLETO BIMATV |
| percepit et sic in pace quievit | PERCEPIT ET SIC IN PACE QVIEVIT |
| cui aeternam domum parentes | CVI AETERNAM DOMVM PARENTES |
| semper inviti fecerunt | SEMPER INVITI FECERVNT |
| deposita die XVII Kal(endas) Augustas | DEPOSITA DIE XVII KAL AVGVSTAS |
| Anicio Basso et Fl(avio) Filippo vv(iris) cc(larissimis) | ANICIO BASSO ET FL FILIPPO VV CC |
Chronological Data:
16. 7. 408 AD
16. 7. 408 AD
Literature:
- AE 1979, 0242. (B)
- D. Mazzoleni, VetChr 16, 1979, 59-62; fig. 2 (Foto u. Zeichnung). (B) - AE 1979.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Arretium
modern find spot:
Arezzo
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
38 cm
width:
56 cm
depth:
5 cm
Commentary
Die Tafel wurde als Standplatte für eine Statue wiederverwendet. (B): Mazzoleni, AE 1979: Z. 2: completo; AE 1979: Z. 4: donum; Mazzoleni, AE 1979: Z. 6: Aug(ustas).
People
Person 1
Name:
Candidilla
Cognomen:
Candidilla
Person 2
Name:
Anicio Basso
Nomen:
Anicius
Cognomen:
Bassus
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Fl. Filippo
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Filippus
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD007879
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2000-10-04 by Gräf
See Also:
