Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007887
(Last Updates: 2020-09-01, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caesar divi Antonini Pii filius divi Veri Parthici Maximi] frater divi Hadriani nepos divi Traiani Pa[rthici pronepos divi] | [ ] FRATER DIVI HADRIANI NEPOS DIVI TRAIANI PA[ ] |
| [Nervae abnepos M(arcus) Aurelius Antoninus Aug(ustus) Germanicus Sarma]ticus pontifex maximus trib(uniciae) potestatis XXX<III=VI> i[mp(erator) VIIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et] | [ ]TICVS PONTIFEX MAXIMVS TRIB POTESTATIS XXXVI I[ ] |
| [Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius Commodus Antoninus Aug(ustus) Sarmat]icus Germanicus Maximus Antonini Imp(eratoris) [filius divi Pii nepos divi] | [ ]ICVS GERMANICVS MAXIMVS ANTONINI IMP [ ] |
| [[Hadriani pronep(os) divi Traiani Parthici abn(epos) divi Nervae adn(epos) trib(unicia) pot(estate) IIII i]mp(erator) II co(n)s(ul)] II vallum cum portis et turribus <l=E>eg(ioni) I[II Italicae Concordi] | [[ ABN DIVI NERVAE ADN TRIB POT IIII I]] II VALLVM CVM PORTIS ET TVRRIBVS EEG I[ ] |
| [fecerunt curante] M(arco) Helvio C[le]mente Dextriano leg(ato) Au[gg(ustorum) leg(ionis) eiusdem] | [ ] M HELVIO C[ ]MENTE DEXTRIANO LEG AV[ ] |
Chronological Data:
179 AD
179 AD
Literature:
- AE 1986, 0533. (B)
- AE 1971, 0292. (B)
- CIL 03, 11965.
- IBR 362. (B)
- AE 1987, 0791. (B)
- T. Bechert, BJ 171, 1971, 242-246; fig. 15 (Zeichnung). (B) - AE 1971.
- J.E. Bogaers, in: Studien zu den Militärgrenzen Roms 3, 13. Internationaler Limeskongreß, Aalen 1983. Vorträge (Stuttgart 1986) 127-129; Abb. 1-3. (B) - AE 1986. AE 1987.
- K. Dietz - T. Fischer, Die Römer in Regensburg (Regensburg 1996) 84-87; Abb. 28; Farbabb. 1.
- G. Kaschuba, Lagertorinschriften im Imperium Romanum. Von claudisch-neronischer bis in diokletianische Zeit (Diss. Regensburg 1994) 101-107, Nr. 48; Abb. 46. (B)
- PIR (2. Aufl.) S 135.
- PIR H 070.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1873
present location:
Regensburg, Hist. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Kalkstein
height:
82 cm
width:
(325) cm
depth:
(42) cm
letter size:
9-7.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 3 u. Z. 4 (bis zur Zeilenmitte) sauber und flach eradiert und mit neuem Text überschrieben. Spuren des eradierten Textes führen zu folgender Rekonstruktion der ursprünglichen Textfassung: Imp(erator) Caesar L(ucius) Aelius Aurelius Commodus Aug(ustus) Antonini Imp(eratoris) filius divi Pii nepos divi Hadriani pronepos divi Traiani Parthici abnepos / divi Nervae adnepos Germanicus Sarmaticus trib(unicia) pot(estate) IIII imp(erator) II co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae). Ähnliche Rasur auch in Z. 5 bis zur Zeilenmitte. Ursprünglicher Text etwa: fecerunt curantibus P. Salvio Iuliano leg(ato) Augustorum p(ro) pr(aetore). Neufassung frühestens 182 n. Chr. (B): abweichende Textwiedergabe u. Ergänzungen bzw. Zweifel an der Zusammengehörigkeit der erhaltenen Fragmente zu einer Inschrift.
People
Person 1
Name:
[divi Antonini Pii filius divi Veri] frater divi Hadriani nepos divi Traiani [pronepos divi Nervae abnepos M. Aurelius Antoninus]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[[[L. Aelius Aurelius Commodus Antonini filiu]s divi Pii nepos divi Hadriani pronepos divi Tra[iani abnepos divi Nervae adnepos]]]
Praenomen:
L.+++
Nomen:
Aelius+++ Aurelius+++
Cognomen:
Commodus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[[[Antonini]]]
Cognomen:
Antoninus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
[M. Aurelius Commodus Antoninus] Antonini [filius divi Pii nepos divi Hadriani pronep. divi Traiani abn. divi Nervae adn.]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Commodus+ Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 5
Name:
[[[P. Salvio Iuliano]]]
Praenomen:
P.+++
Nomen:
Salvius+++
Cognomen:
Iulianus+++
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
M. Helvio C[le]mente Dextriano
Praenomen:
M.
Nomen:
Helvius
Cognomen:
Clemens+ Dextrianus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD007887
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-09-01 by Osnabrügge
See Also:
