Inscription Database

Transcription:
Commonitorium deo / Mercurio [[Marti Silvano]] a Satur/nina muliere de lintia/mine quod amisit ut il/le qui ho[c] circumvenit non / ante laxetur nissi(!) quand[o] / res s(upra)dictas ad fanum s(upra)d[ic]/tum attul[e]rit si vir si mu/lier si servus s[i] liber // deo s(upra)dicto tertiam / partem donat ita ut / exsigat(!) istas res quae s(upra)s(crip)ta sunt / ACA quae(!) per(didi)t deo Silvano / tertia pars donatur ita ut / hoc exsigat(!) si vir si femina si s[erv]/us si liber [---]at

Majuscle:
COMMONITORIVM DEO
MERCVRIO [[MARTI SILVANO]] A SATVR
NINA MVLIERE DE LINTIA
MINE QVOD AMISIT VT IL
LE QVI HO[ ] CIRCVMVENIT NON
ANTE LAXETVR NISSI QVAND[ ]
RES SDICTAS AD FANVM SD[ ]
TVM ATTVL[ ]RIT SI VIR SI MV
LIER SI SERVVS S[ ] LIBER

DEO SDICTO TERTIAM
PARTEM DONAT ITA VT
EXSIGAT ISTAS RES QVAE SSTA SVNT
ACA QVAE PERT DEO SILVANO
TERTIA PARS DONATVR ITA VT
HOC EXSIGAT SI VIR SI FEMINA SI S[ ]
VS SI LIBER [ ]AT

Transcription	Majuscle
Commonitorium deo	COMMONITORIVM DEO
Mercurio [[Marti Silvano]] a Satur-	MERCVRIO [[MARTI SILVANO]] A SATVR
nina muliere de lintia-	NINA MVLIERE DE LINTIA
mine quod amisit ut il-	MINE QVOD AMISIT VT IL
le qui ho[c] circumvenit non	LE QVI HO[ ] CIRCVMVENIT NON
ante laxetur nissi(!) quand[o]	ANTE LAXETVR NISSI QVAND[ ]
res s(upra)dictas ad fanum s(upra)d[ic]-	RES SDICTAS AD FANVM SD[ ]
tum attul[e]rit si vir si mu-	TVM ATTVL[ ]RIT SI VIR SI MV
lier si servus s[i] liber	LIER SI SERVVS S[ ] LIBER
deo s(upra)dicto tertiam	DEO SDICTO TERTIAM
partem donat ita ut	PARTEM DONAT ITA VT
exsigat(!) istas res quae s(upra)s(crip)ta sunt	EXSIGAT ISTAS RES QVAE SSTA SVNT
ACA quae(!) per(didi)t deo Silvano	ACA QVAE PERT DEO SILVANO
tertia pars donatur ita ut	TERTIA PARS DONATVR ITA VT
hoc exsigat(!) si vir si femina si s[erv]-	HOC EXSIGAT SI VIR SI FEMINA SI S[ ]
us si liber [---]at	VS SI LIBER [ ]AT

Chronological Data:
101 AD – 400 AD

Literature:

• AE 1979, 0384. (B)
• R. Goodburn - M.W.C. Hassall - R.S.O. Tomlin, Britannia 10, 1979, 343, Nr. 3; fig. 22 (Zeichnung). - AE 1979. (B)
• R.S.O. Tomlin, in: A. Woodward - P. Leach (Hrsg.), The Uley Shrines.
• Excavation of a ritual complex on West Hill, Uley, Gloucestershire: 1977-1979.
• (London 1993) 120-122, Nr. 2; Fig. 102 u. 103 (Zeichnung).
• A. Kropp, Defixiones. Ein aktuelles Corpus lateinischer Fluchtafeln (Speyer 2008) Nr. 3.22/3.