Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008140
(Last Updates: 2021-07-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Poblicio L(uci) f(ilio) Tere(tina) | L POBLICIO L F TERE |
| vetera(no) leg(ionis) V Alauda(e) ex testamento | VETERA LEG V ALAVDA EX TESTAMENTO |
| et P[a]ullae f(iliae) et vivis | ET P[ ]VLLAE F ET VIVIS |
| [--- coniugi] | [ ] |
| [et L(ucio) Poblicio --- filio] | [ ] |
| [et libertis] | [ ] |
| [L(ucio) Poblici]o Modesto L(ucio) P[oblicio ---] | [ ]O MODESTO L P[ ] |
| [h(oc)] m(onumentum) h(eredem) [n(on) s(equetur)] | [ ] M H [ ] |
Chronological Data:
31 AD – 50 AD
31 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1979, 0412.
- AE 2009, 0917.
- W. Eck - H. von Hesberg, KJ 36, 2003, 197; Abb. 38b u. 40d (Zeichnungen).
- W. Oenbrink, KJ 42, 2009, 548-549. 586, Nr. 37. - AE 2009.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln (Köln 1975) 55, Nr. 216; Taf. 47, 216. - AE 1975.
- T. Bechert, KJ 12, 1979, 77-79; Taf. 13. - AE 1979.
- J. Gens, Grabungsfieber. Die abenteuerliche Entdeckung des Poblicius- Grabmals (Köln 2013); Fotos. - AE 2013 B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 264-265, Nr. 311; Foto. - AE 2013.
- AE 2013, 1116.
- U. Schillinger-Häfele, BRGK 58, 1977, 540-541, Nr. 172.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1884
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
grave monument
material:
Kalkstein
height:
1460 cm
width:
460 cm
depth:
330 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Fundjahre: 1884, 1965-1967, 1986.
People
Person 1
Name:
L. Poblicio L.f. Tere.
Praenomen:
L.
Nomen:
Poblicius
Tribus:
Teretina
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
P[a]ullae
Cognomen:
Paulla+
gender:
female
Person 3
Name:
[L. Poblicio]
Praenomen:
L.+
Nomen:
Poblicius+
gender:
male
Person 4
Name:
[L. Poblici]o Modesto
Praenomen:
L.+
Nomen:
Poblicius+
Cognomen:
Modestus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
L. P[oblicio ---]
Praenomen:
L.
Nomen:
Poblicius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD008140
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-07-07 by Feraudi
See Also:
