Inscription Database
Epitaph from Portus, bei (Civitas Port---?) – Niefern-Öschelbronn (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008167
(Last Updates: 2019-10-30, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)? M(anibus)?] | [ ] |
| C(aio) Iul(io) Aprili Iul(iae) | C IVL APRILI IVL |
| Acceptae Iul(io) Accepto | ACCEPTAE IVL ACCEPTO |
| [------ | [ |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1979, 0421.
- R. Wiegels, FBW 4, 1979, 344-356; Abb. 1-6; Abb. 10 (Zeichnung). - AE 1979.
- K. Kortüm, Portus - Pforzheim. Untersuchungen zur Archäologie und Geschichte in römischer Zeit (Sigmaringen 1995) 153-154, Nr. 78; Taf. 132 (Zeichnung).
- S. Willer, Römische Grabbauten des 2. und 3. Jahrhunderts nach Christus im Rheingebiet (Bonn 2005) 197-198, Nr. 197.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Portus, bei (Civitas Port---?)
modern find spot:
Niefern-Öschelbronn
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1976
present location:
Pforzheim, Arch. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
120 cm
width:
178 cm
depth:
120 cm
letter size:
12 cm
decoration:
present
Commentary
Gefunden in Zweitverwendung bei der Freilegung von frühneuzeitlichen Gräbern. Erhalten sind Teile der corona und des Mittelteils; die angegebenen Maße beziehen sich auf den Mittelteil und sind im Falle von Höhe und Tiefe rekonstruiert. Auf den Nebenseiten Weinranken.
People
Person 1
Name:
C. Iul. Aprili
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Aprilis
gender:
male
Person 2
Name:
Iul. Acceptae
Nomen:
Iulia*
Cognomen:
Accepta
gender:
female
Person 3
Name:
Iul. Accepto
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Acceptus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD008167
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-10-30 by Osnabrügge
See Also:
