Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008222
(Last Updates: 2010-03-23, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Q(uinto) Aeronio | Q AERONIO |
| Firmino d(e)f(uncto) | FIRMINO DF |
| ann(orum) XIIII me(n)s(ium) IIII | ANN XIIII MES IIII |
| Q(uintus) Aeronius Crescens et | Q AERONIVS CRESCENS ET |
| Caetrania Firma paren(tes) | CAETRANIA FIRMA PAREN |
| filio pientiss(imo) lib(ertis) lib(ertabus)q(ue) suis | FILIO PIENTISS LIB LIBQ SVIS |
| invida Parcarum series livorque malignus | INVIDA PARCARVM SERIES LIVORQVE MALIGNVS |
| bis septena mea<e> ruperunt stamina lucis | BIS SEPTENA MEA RVPERVNT STAMINA LVCIS |
| parcite iam lachrimis(!) miseri soliq(ue) parentes | PARCITE IAM LACHRIMIS MISERI SOLIQ PARENTES |
| sat fletus vestros prima favilla bibit | SAT FLETVS VESTROS PRIMA FAVILLA BIBIT |
| corpus habe<n>t cineres animam sacer abstu- | CORPVS HABET CINERES ANIMAM SACER ABSTV |
| lit aer | LIT AER |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 03, 06384. (B)
- CIL 03, 06384 add. p. 1510.
- CLE 1206.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Mittelteil eines Altars oder einer Statuenbasis; auf der linken Nebenseite Attisfigur; auf der rechten figürliche Darstellung Z. 7-12: elegische Distichen. Z. 4 (Ende): ET steht auf dem Rahmen. (B): CIL III 6384: Z. 4 (Ende): ET nicht gelesen.
People
Person 1
Name:
Q. Aeronio Firmino
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aeronius
Cognomen:
Firminus
gender:
male
Age: Years:
14
Age: Months:
4
Person 2
Name:
Q. Aeronius Crescens
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aeronius
Cognomen:
Crescens
gender:
male
Person 3
Name:
Caetrania Firma
Nomen:
Caetrania
Cognomen:
Firma
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD008222
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-03-23 by Gräf
See Also:
