Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008266
(Last Updates: 2015-02-03, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Iuliae Secundinae Q(uinti) | IVLIAE SECVNDINAE Q |
| Iuli Secundi filiae do(mo) | IVLI SECVNDI FILIAE DO |
| municipi(o) A[--] [-]C(---) ann(orum) XL | MVNICIPI A[ ] [ ]C ANN XL |
| Aur(elius) Victor vet(eranus) leg(ionis) II ad(iutricis) ex | AVR VICTOR VET LEG II AD EX |
| str(atore) co(n)s(ularis) coniugi karissi- | STR COS CONIVGI KARISSI |
| mae f(aciendum) c(uravit) | MAE F C |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1979, 0472. (B)
- TitAq 0652; Fotos.
- S. Soproni, FolA 30, 1979, 91-98; Abb. 1 (Zeichnung). (B) - AE 1979.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1910
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Kalkstein
height:
77 cm
width:
200 cm
depth:
89 cm
letter size:
9-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Inschriftträger: (Arca) TitAq. (B): Z. 3: Soproni, AE 1979: Alic(ano). Abmessungen ohne Deckel.
People
Person 1
Name:
Iuliae Secundinae Q. Iuli Secundi filiae do. municipi. A[---]C.
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Secundina
Origo:
domo* municipio* A[---]C(---)
gender:
female
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Q. Iuli Secundi
Praenomen:
Q.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Person 3
Name:
Aur. Victor
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD008266
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-02-03 by Feraudi
See Also:
