Inscription Database

Transcription:
[D(is) M(anibus)] / M(arcus) Quintilius [--- sevir Au]gust(alis) / idem q(uin)q(uennalis) fecit s[ibi corp(orum) lenunc(ulariorum) t]raiect(us) / Luculli et stu[ppatorum q(uin)q(uennalis)] perpetu(u)s / [i]s talia passus vita[m trah]ens qui semper / [a]micos mente bona [--- sple]ndida fama per mare / [pe]r fluvium qua ping[uis ---]ret bis compilatus / [---] gladium fugi simplex / [--- b]ona semper sine fraude

Majuscle:
[ ]
M QVINTILIVS [ ]GVST
IDEM QQ FECIT S[ ]RAIECT
LVCVLLI ET STV[ ] PERPETVS
[ ]S TALIA PASSVS VITA[ ]ENS QVI SEMPER
[ ]MICOS MENTE BONA [ ]NDIDA FAMA PER MARE
[ ]R FLVVIVM QVA PING[ ]RET BIS COMPILATVS
[ ] GLADIVM FVGI SIMPLEX
[ ]ONA SEMPER SINE FRAVDE

Transcription	Majuscle
[D(is) M(anibus)]	[ ]
M(arcus) Quintilius [--- sevir Au]gust(alis)	M QVINTILIVS [ ]GVST
idem q(uin)q(uennalis) fecit s[ibi corp(orum) lenunc(ulariorum) t]raiect(us)	IDEM QQ FECIT S[ ]RAIECT
Luculli et stu[ppatorum q(uin)q(uennalis)] perpetu(u)s	LVCVLLI ET STV[ ] PERPETVS
[i]s talia passus vita[m trah]ens qui semper	[ ]S TALIA PASSVS VITA[ ]ENS QVI SEMPER
[a]micos mente bona [--- sple]ndida fama per mare	[ ]MICOS MENTE BONA [ ]NDIDA FAMA PER MARE
[pe]r fluvium qua ping[uis ---]ret bis compilatus	[ ]R FLVVIVM QVA PING[ ]RET BIS COMPILATVS
[---] gladium fugi simplex	[ ] GLADIVM FVGI SIMPLEX
[--- b]ona semper sine fraude	[ ]ONA SEMPER SINE FRAVDE

Literature:

• AE 1987, 0196.