Inscription Database
Epitaph from Porolissum – Creaca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008326
(Last Updates: 2014-02-03, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Aur(eli--) [---] | AVR [ ] |
| PR[---] | PR[ ] |
| V[---] | V[ ] |
| [------ | [ |
| ------]ia vix(it) | ]IA VIX |
| [---]III Ael(ius?) | [ ]III AEL |
| [--- vi]x(it) an(nos) | [ ]X AN |
| [--- V]alerius | [ ]ALERIVS |
| [--- p]ater f(iliae?) et filio | [ ]ATER F ET FILIO |
| [---]I(?)[---] | [ ]I[ ] |
| [---]s pueri | [ ]S PVERI |
| [---]R[-]N | [ ]R[ ]N |
Chronological Data:
171 AD – 270 AD
171 AD – 270 AD
Literature:
- AE 1979, 0498. (B)
- ILD 711.
- E. Tóth, Porolissum. Das castellum in Moigrad. Ausgrabungen von A. Radnóti, 1943 (Budapest 1978) 31-32, Nr. 28; Taf. 7, 28; Abb. 28a-c (Zeichnungen). (B) - AE 1979.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Porolissum
modern find spot:
Creaca
find spot:
modern region:
Sălaj
year of find:
1943
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
letter size:
5.6 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Commentary
3 Fragmente, davon 2 (b und c) aneinanderpassend; gefunden im Bereich der porta principalis sinistra des Lagers. Zeilenlinien für die Beschriftung. In den Buchstaben Reste roter Bemalung. Fragment a: am Anfang von Z. 5 möglicherweise noch ein Buchstabenrest. (B): Tóth; AE 1979; ILD: Abweichungen in der Lesung.
People
Person 1
Name:
Aur. [---]
Nomen:
Aurelius/a*
Cognomen:
[---]
External IDs:
Person 2
Name:
[---]ia
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]ia
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
Ael. [---]
Nomen:
Aelius*?
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
[V]alerius [---]
Nomen:
Valerius+
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD008326
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-02-03 by Gräf
See Also:
