Inscription Database

Transcription:
C(aius) Iul(ius) C(ai) f(ilius) Cocil(ius) Hermes / patr(onus) et q(uin)q(uennalis) / p(er)p(etuus) col(legii) / den(drophorum) Ost(iensium) / signum M(atris) M(agnae) ex argent(i) p(ondo) III et Z et SS / VI m(ilia) n(ummum) d(ono) d(edit) ut VI / Kal(endas) Iun(ias) die natalis sui de / |(denariis) CLXXX usuras eorum epu/lentur et discumbentes / sportulas partiantur / quot(!) is observatum non / erit tunc s(ummas) s(upra) s(criptas) honoratis / coll(egii) fabr(um) tig(nuariorum) Ost(iensium) dari / volo sub condicione s(upra) s(cripta) / stipulatus est Cocilius / Hermes ispepond(it)(!) plebs / dedicat(um) Idib(us) Ianuaris / Maximo et Glabrione / co(n)s(ulibus) ob cuius d(edicationem) d(ecurionibus) dedit ispor(tulas)(!) |(denarios) II

Majuscle:
C IVL C F COCIL HERMES
PATR ET QQ
PP COL
DEN OST
SIGNVM M M EX ARGENT P III ET Z ET SS
VI M N D D VT VI
KAL IVN DIE NATALIS SVI DE
| CLXXX VSVRAS EORVM EPV
LENTVR ET DISCVMBENTES
SPORTVLAS PARTIANTVR
QVOT IS OBSERVATVM NON
ERIT TVNC S S S HONORATIS
COLL FABR TIG OST DARI
VOLO SVB CONDICIONE S S
STIPVLATVS EST COCILIVS
HERMES ISPEPOND PLEBS
DEDICAT IDIB IANVARIS
MAXIMO ET GLABRIONE
COS OB CVIVS D D DEDIT ISPOR | II

Transcription	Majuscle
C(aius) Iul(ius) C(ai) f(ilius) Cocil(ius) Hermes	C IVL C F COCIL HERMES
patr(onus) et q(uin)q(uennalis)	PATR ET QQ
p(er)p(etuus) col(legii)	PP COL
den(drophorum) Ost(iensium)	DEN OST
signum M(atris) M(agnae) ex argent(i) p(ondo) III et Z et SS	SIGNVM M M EX ARGENT P III ET Z ET SS
VI m(ilia) n(ummum) d(ono) d(edit) ut VI	VI M N D D VT VI
Kal(endas) Iun(ias) die natalis sui de	KAL IVN DIE NATALIS SVI DE
|(denariis) CLXXX usuras eorum epu-	| CLXXX VSVRAS EORVM EPV
lentur et discumbentes	LENTVR ET DISCVMBENTES
sportulas partiantur	SPORTVLAS PARTIANTVR
quot(!) is observatum non	QVOT IS OBSERVATVM NON
erit tunc s(ummas) s(upra) s(criptas) honoratis	ERIT TVNC S S S HONORATIS
coll(egii) fabr(um) tig(nuariorum) Ost(iensium) dari	COLL FABR TIG OST DARI
volo sub condicione s(upra) s(cripta)	VOLO SVB CONDICIONE S S
stipulatus est Cocilius	STIPVLATVS EST COCILIVS
Hermes ispepond(it)(!) plebs	HERMES ISPEPOND PLEBS
dedicat(um) Idib(us) Ianuaris	DEDICAT IDIB IANVARIS
Maximo et Glabrione	MAXIMO ET GLABRIONE
co(n)s(ulibus) ob cuius d(edicationem) d(ecurionibus) dedit ispor(tulas)(!) |(denarios) II	COS OB CVIVS D D DEDIT ISPOR | II

Literature:

• AE 1987, 0198.