Inscription Database
Epitaph from Centumcellae – Civitavecchia (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008363
(Last Updates: 2001-08-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [---]I(?)e tegitur p[---] | [ ]IE TEGITVR P[ ] |
| [---] fuit fedelissim[a! ---] | [ ] FVIT FEDELISSIM[ ] |
| [--- qui] vixit pl(us) m(inus) an(nos) [---] | [ ] VIXIT PL M AN [ ] |
| [--- c]oniux fuit qui [---] | [ ]ONIVX FVIT QVI [ ] |
| [vi]xit ann(os) pl(us) m(inus) LX[---] | [ ]XIT ANN PL M LX[ ] |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- AE 1988, 0560. (B)
- R. Mengarelli, NSA 1919, 229; Zeichnung. - AE 1988.
- ICI 02, 017. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Centumcellae
modern find spot:
Civitavecchia
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Commentary
Die Tafel weist im unteren Bereich ein kleines kreisrundes Loch auf. Sie stammt ursprünglich vielleicht vom christlichen Friedhof. (B): AE 1988, ICI II: Z. 1 (Anfang): [---]e; Z. 2: fedelis in [---].
General Data
HD-Nr:
HD008363
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2001-08-15 by Gräf
See Also:
