Inscription Database
Epitaph from Forum Germanorum – S. Lorenzo di Caraglio (Liguria (Regio IX))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008378
(Last Updates: 1998-11-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| V(ivus) f(ecit) | V F |
| [A]ttius Primae l(ibertus) | [ ]TTIVS PRIMAE L |
| Peregrinus sibi | PEREGRINVS SIBI |
| et Attiae Primae | ET ATTIAE PRIMAE |
| patronae Iuliae | PATRONAE IVLIAE |
| Primigeniae uxori | PRIMIGENIAE VXORI |
| Attiae Severae matri | ATTIAE SEVERAE MATRI |
| Attiae Peregrinae sorori | ATTIAE PEREGRINAE SORORI |
| M(arco) Iul(io) Philocali lib(erto) | M IVL PHILOCALI LIB |
| Primigenio | PRIMIGENIO |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1988, 0574. (B)
- CIL 05, 07177. (B)
- G. Mennella, MEFR 100, 1988, 150-153, Nr. 3; fig. 8. - AE 1988.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Forum Germanorum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
62 cm
width:
27 cm
depth:
8 cm
letter size:
3.2-5.3 cm
Commentary
AE 1988: Z. 9 (Ende): lib(erto); CIL: Z. 2: Attius; Z. 2/3: Prime [l. P]eregrinus; Z. 3 (Ende): si[bi]; Z. 4 (Ende): Prime; Z. 8: Peregrine (Majuskeltext) bzw. Peregrini (Minuskeltext); Z. 9: [--Iul(io)?] Philocali [l]ib.; Z. 10: [P]rimigenio.
People
Person 1
Name:
[A]ttius Primae l. Peregrinus
Nomen:
Attius+
Cognomen:
Peregrinus
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Attiae Primae
Nomen:
Attia
Cognomen:
Prima
Person 3
Name:
Iuliae Primigeniae
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Primigenia
Person 4
Name:
Attiae Severae
Nomen:
Attia
Cognomen:
Severa
Person 5
Name:
Attiae Peregrinae
Nomen:
Attia
Cognomen:
Peregrina
Person 6
Name:
M. Iul. Philocali lib. Primigenio
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Primigenius
Status:
freedmen / freedwomen
Person 7
Name:
Philocali
Cognomen:
Philocalus
General Data
HD-Nr:
HD008378
Work Status:
checked with photo
Last Update:
1998-11-16 by Feraudi
See Also:
