Inscription Database

Transcription:
M(arco) Aurel(io) M(arci) fil(io) Pal(atina) Iulio / Eupraepeti spl(endido) eq(uiti) R(omano) / patron(o) col(oniae) IIvir(o) q(uin)q(uennali) pon(tifici) S(anctae?) F(ortunae) P(rimigeniae) / ludos scaenicos Pal(atinorum?) relig(ione) dign(os) / Fort(unae) Prim(igeniae) ededit(!) convocatio etiam / corporib(us) colleg(iorum) cum honest(a) divis(ione) / sport(ularum) promeruit hic primus / Praenest(inorum) indulgent(ia) sacra / impetrata die lusionis seu {con} / conpositionis(!) singul(as?) feras cum / par(ibus) gladiator(um) ededit(!) et d[ie] / [mune]ris [---]

Majuscle:
M AVREL M FIL PAL IVLIO
EVPRAEPETI SPL EQ R
PATRON COL IIVIR QQ PON S F P
LVDOS SCAENICOS PAL RELIG DIGN
FORT PRIM EDEDIT CONVOCATIO ETIAM
CORPORIB COLLEG CVM HONEST DIVIS
SPORT PROMERVIT HIC PRIMVS
PRAENEST INDVLGENT SACRA
IMPETRATA DIE LVSIONIS SEV CON
CONPOSITIONIS SINGVL FERAS CVM
PAR GLADIATOR EDEDIT ET D[ ]
[ ]RIS [ ]

Transcription	Majuscle
M(arco) Aurel(io) M(arci) fil(io) Pal(atina) Iulio	M AVREL M FIL PAL IVLIO
Eupraepeti spl(endido) eq(uiti) R(omano)	EVPRAEPETI SPL EQ R
patron(o) col(oniae) IIvir(o) q(uin)q(uennali) pon(tifici) S(anctae?) F(ortunae) P(rimigeniae)	PATRON COL IIVIR QQ PON S F P
ludos scaenicos Pal(atinorum?) relig(ione) dign(os)	LVDOS SCAENICOS PAL RELIG DIGN
Fort(unae) Prim(igeniae) ededit(!) convocatio etiam	FORT PRIM EDEDIT CONVOCATIO ETIAM
corporib(us) colleg(iorum) cum honest(a) divis(ione)	CORPORIB COLLEG CVM HONEST DIVIS
sport(ularum) promeruit hic primus	SPORT PROMERVIT HIC PRIMVS
Praenest(inorum) indulgent(ia) sacra	PRAENEST INDVLGENT SACRA
impetrata die lusionis seu {con}	IMPETRATA DIE LVSIONIS SEV CON
conpositionis(!) singul(as?) feras cum	CONPOSITIONIS SINGVL FERAS CVM
par(ibus) gladiator(um) ededit(!) et d[ie]	PAR GLADIATOR EDEDIT ET D[ ]
[mune]ris [---]	[ ]RIS [ ]

Literature:

• AE 1987, 0230.