EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Epitaph from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008584 (Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)

Transcription Majuscle
C(aio) Caesare dict(atore) iter(um) C CAESARE DICT ITER
M(arco) Antonio mag(istro) eq(uitum) M ANTONIO MAG EQ
sepulcri ocus emptus SEPVLCRI OCVS EMPTVS
de Q(uinto) Modio L(uci) f(ilio) Qui(rina) in DE Q MODIO L F QVI IN
fronte pedes XXIIII in FRONTE PEDES XXIIII IN
agrum(!) pedes XXIIII AGRVM PEDES XXIIII
C(aius) Numitorius C(ai) l(ibertus) Nicanor C NVMITORIVS C L NICANOR
nationi(!) T(h)ebaeus medicus NATIONI TEBAEVS MEDICVS
ocularius Numitoria C(ai) l(iberta) OCVLARIVS NVMITORIA C L
Philumina natione Prugia PHILVMINA NATIONE PRVGIA
C(aius) Numitorius C(ai) l(ibertus) Stabilio C NVMITORIVS C L STABILIO
natione verna NATIONE VERNA
 
P(ublius) Opitreius C(ai) l(ibertus) Butas P OPITREIVS C L BVTAS
nationi(!) Smurnaeus NATIONI SMVRNAEVS
 
fundamentum FVNDAMENTVM
posuerunt in suo POSVERVNT IN SVO
 
sepulcro sepelita(!) SEPVLCRO SEPELITA
est Numitoria C(ai) l(iberta) EST NVMITORIA C L
 
Erotis natio(ne) Punica EROTIS NATIO PVNICA
Q(uintus) Numitorius C(ai) l(ibertus) Isio Q NVMITORIVS C L ISIO
 
ibei(!) sepultus IBEI SEPVLTVS
est EST
Chronological Data:
47 BC
Literature:
  • AE 1972, 0014. (B)
  • I. Di Stefano Manzella, Epigraphica 34, 1972, 105- 130; Fotos u. Zeichnungen.

Find circumstances / present location
province:
Roma
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
Porta Latina, bei
modern region:
Lazio

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

height:
40 cm
width:
43 cm
depth:
11 cm
letter size:
4-2 cm

Historical relevant data

geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
(B): AE 1972: abweichende Textwiedergabe. Grabstein auf allen sechs Seiten mit Inschrifttext versehen. Textwiedergabe in der Reihenfolge: Vorderseite, untere Schmalseite, rechte und linke Nebenseite, obere Schmalseite, Rückseite.

People

Person 1
Name:
C. Caesare
Praenomen:
C.
Nomen:
Caesar
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
M. Antonio
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Q. Modio L.f. Qui.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Modius
Tribus:
Quirina
gender:
male
Person 4
Name:
C. Numitorius C.l. Nicanor nationi(!) Tebaeus
Praenomen:
C.
Nomen:
Numitorius
Cognomen:
Nicanor
Origo:
nationi (= natione) Tebaeus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Beruf:
present
Person 5
Name:
Numitoria C.l. Philumina natione Prugia
Nomen:
Numitoria
Cognomen:
Philumina
Origo:
natione Prugia
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
C. Numitorius C.l. Stabilio natione verna
Praenomen:
C.
Nomen:
Numitorius
Cognomen:
Stabilio
Origo:
natione verna
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 7
Name:
P. Opitreius C.l. Butas nationi(!) Smurnaeus
Praenomen:
P.
Nomen:
Opitreius
Cognomen:
Butas
Origo:
nationi (= natione) Smurnaeus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 8
Name:
Numitoria C.l. Erotis natio. Punica
Nomen:
Numitoria
Cognomen:
Erotis
Origo:
natione* Punica
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 9
Name:
Q. Numitorius C.l. Isio
Praenomen:
Q.
Nomen:
Numitorius
Cognomen:
Isio
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen

General Data

HD-Nr:
HD008584
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Epigraphic Database Roma
Corpus Inscriptionum Latinarum
Corpus Inscriptionum Latinarum
Corpus Inscriptionum Latinarum
Corpus Inscriptionum Latinarum
Corpus Inscriptionum Latinarum
Corpus Inscriptionum Latinarum
Corpus Inscriptionum Latinarum
CILs
CILs
CILs
CILs
CILs
CILs
CILs

Download

EpiDoc XML
JSON