Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008650
(Last Updates: 2021-10-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| T(ito) Flavio Aug(usti) lib(erto) Vitali | T FLAVIO AVG LIB VITALI |
| adiutori tabulariorum | ADIVTORI TABVLARIORVM |
| operum publicor(um) qui vixit | OPERVM PVBLICOR QVI VIXIT |
| ann(os) XXXVIII coniugi pientiss(imo) | ANN XXXVIII CONIVGI PIENTISS |
| et indulgentissimo fecit | ET INDVLGENTISSIMO FECIT |
| Ulpia Felicitas et sibi cum quo | VLPIA FELICITAS ET SIBI CVM QVO |
| vixit ann(os) XVIII mens(es) VI et Zethe fil(iae) | VIXIT ANN XVIII MENS VI ET ZETHE FIL |
| suae et Vitali et Martiali alumn(is) suis | SVAE ET VITALI ET MARTIALI ALVMN SVIS |
| libert(is) libert(abusque) poster(isque) eorum hic(!) mon(umentum) ext(erum) | LIBERT LIBERT POSTER EORVM HIC MON EXT |
| her(edem) non seq(uetur) nec her(edem) mon(umentum) meum | HER NON SEQ NEC HER MON MEVM |
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
71 AD – 150 AD
Literature:
- AE 1972, 0035. (B)
- P. Cavuoto,in: MGR 3 (Roma 1971) 225-240; tav. 1, 2. (B) - AE 1972.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
44 cm
width:
70 cm
letter size:
4-2 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): Cavuoto, AE 1972: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
T. Flavio Aug.lib. Vitali
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Ulpia Felicitas
Nomen:
Ulpia
Cognomen:
Felicitas
gender:
female
Person 3
Name:
Zethe
Cognomen:
Zethe
gender:
female
Person 4
Name:
Vitali
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
Person 5
Name:
Martiali
Cognomen:
Martialis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD008650
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-10-27 by Gräf
See Also:
