Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008656
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [---] Pollae l(ibertus) Dionysius Tyche Dionysi | [ ] POLLAE L DIONYSIVS TYCHE DIONYSI |
| [hic ego Ne]reis m<a=E>ter longaeva gravitas | [ ]REIS METER LONGAEVA GRAVITAS |
| [exacto vi]tae tempore sum posita | [ ]TAE TEMPORE SVM POSITA |
| [in terra fe]lix natos quia utrosque reliqui | [ ]LIX NATOS QVIA VTROSQVE RELIQVI |
| [procul a] patria quos etiam ante tuli | [ ] PATRIA QVOS ETIAM ANTE TVLI |
Chronological Data:
51 AD – 100 AD
51 AD – 100 AD
Literature:
- AE 1972, 0037. (B)
- F. Martorelli, RAL 26, 1971, 722-724, Nr. 2; tav. 1,2. - AE 1972.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
16 cm
width:
(25) cm
depth:
1 cm
letter size:
1.3-0.8 cm
Commentary
(B): AE 1972: unvollständige und abweichende Angabe der Zeilenfälle.
People
Person 1
Name:
[---] Pollae l. Dionysius
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Dionysius
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Pollae
Cognomen:
Polla
gender:
female
Person 3
Name:
Tyche Dionysi
Cognomen:
Tyche
gender:
female
Person 4
Name:
[Ne]reis
Cognomen:
Nereis+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD008656
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
