Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008658
(Last Updates: 2017-08-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Pompeianius | POMPEIANIVS |
| Silvinus vivus | SILVINVS VIVVS |
| fecit sibi et | FECIT SIBI ET |
| Pomp(eianio) Victori | POMP VICTORI |
| fratri piissimo | FRATRI PIISSIMO |
| qui vixit annis XXX | QVI VIXIT ANNIS XXX |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1980, 0660.
- M. Radnoti-Alföldi, u. a. in: L. Weber, Neue Funde aus Augsburg (Augsburg 1978) 91-93; Taf. 16-18. (B) - AE 1980.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1973
present location:
Augsburg, Röm. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Kalkstein
height:
96 cm
width:
116 cm
depth:
74 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Mittelblock eines Grabmals, von diesem ist weiter noch das Dach mit geschuppten Seitenflächen erhalten: http://lupa.at/6454. Blattförmige hedera als Worttrenner in Z. 3. Z. 5: irrtümlich gesetzter Worttrenner pi°issimo; Z. 6: NI-Ligatur. Auf den Nebenseiten Berufsdarstellungen. Links Verkaufsszene, Weinhändler in Ärmeltunica gießt Wein in auf einem Trichter stehendes Maßgefäß, Kunde/Kundin, von links herantretend, hält seinen/ihren Krug unter den Trichter. Im Hintergrund Regal mit Fässern, Korbamphoren, Henkelkrügen. Rechts Abrechnungsszene: Frau, mit den Fingern rechnend in der Mitte, davor mit Münzen bedeckter Tisch, links und rechts davon sitzende Männer, die Münzen zählend. Im Hintergrund Regal mit Schreibtafeln(?), Fässern, Korbamphoren. (B): Radnoti-Alföldi u. a.: Z. 6: ann(i)s XX[X].
People
Person 1
Name:
Pompeianius Silvinus
Nomen:
Pompeianius
Cognomen:
Silvinus
gender:
male
Person 2
Name:
Pomp. Victori
Nomen:
Pompeianius*
Cognomen:
Victor
gender:
male
Age: Years:
30
General Data
HD-Nr:
HD008658
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-08-23 by Osnabrügge
See Also:
