Inscription Database
Votive inscription from Astigi – Écija (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008690
(Last Updates: 1999-03-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Caecilia Trophime statuam Pietatis ex testament(o) suo ex arg(enti) | CAECILIA TROPHIME STATVAM PIETATIS EX TESTAMENT SVO EX ARG |
| p(ondo) C suo et Caecili Silonis mariti sui nomine poni iussit | P C SVO ET CAECILI SILONIS MARITI SVI NOMINE PONI IVSSIT |
| D(ecimus) Caecilius Hospitalis et Caecilia D(ecimi) f(ilia) Materna et Caecilia | D CAECILIVS HOSPITALIS ET CAECILIA D F MATERNA ET CAECILIA |
| Philete heredes sine ulla deductione XX posuer(unt) | PHILETE HEREDES SINE VLLA DEDVCTIONE XX POSVER |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1988, 0726. (B)
- CIL 02, 01474.
- CIL 02 (2. Aufl.) 05, 01165; Foto.
- G. Chic García , Habis 18/19, 1987/88, 368-369; fotogr. 3. (B) - AE 1988.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Astigi
modern find spot:
Écija
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
23 cm
width:
103 cm
depth:
39 cm
letter size:
2-2.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Auf der Oberseite Dübellöcher zur Befestigung der Statue. (B): Chic García, AE 1988: Z. 1: testamen(to).
People
Person 1
Name:
Caecilia Trophime
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Trophime
Person 2
Name:
Caecili Silonis
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Silo
Person 3
Name:
D. Caecilius Hospitalis
Praenomen:
D.
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Hospitalis
Person 4
Name:
Caecilia D.f. Materna
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Materna
Person 5
Name:
Caecilia Philete
Nomen:
Caecilia
Cognomen:
Philete
General Data
HD-Nr:
HD008690
Work Status:
checked with photo
Last Update:
1999-03-26 by Gräf
See Also:
