Inscription Database

Transcription:
[Excus]atio magisteri / [--- Caecilio Se]rviliano suo salutem Valeriu[s] Ianuarius in coll[egio ---] / [--- e]t ideo peto excusationem illius secundum epistulam di[vi ---] / [---]s Aug(ustus) Cornelio Proculo et Titio Aqu[ili]no suis salutem min[---] / [---]s venationibus n[e]cessarium sed non [s]ustentandum videt[ur ---] / [---]t nec detrimenti[s] quaerendum quib[us] apparatibus pati[---] / [--- V]alerius Ianuarius si prim[o litte]ras tuas attulisse[t ---] / [---]o adquievissem nu[nc veru]m [ad] sa[c]r[a]tissimum Imp(eratorem) Co[mmodum] / [--- e]minentissimum [virum ---] me iam posse fier[i ---] / [---]o Demetri pr[---]ium est venator[---] / [---] privileg[i--- Aug]usto uti immuni[---] / [---]egit vici magistr[---] / [---] ludunt ha[---] / [---] muneribus pr[---] / [---] immunitatem [---] / [---] petere eis priv[---] / [--- Ca]ecilio Servilia[no ---] / [---]state non pat[---] / [--- s]alutem Vale[rius Ianuarius ---] / [---] eius instrum[ent ---] / [---]is consecutus [---] / [---] menses quam ag[---] / [---]r immunitat[------

Majuscle:
[ ]ATIO MAGISTERI
[ ]RVILIANO SVO SALVTEM VALERIV[ ] IANVARIVS IN COLL[ ]
[ ]T IDEO PETO EXCVSATIONEM ILLIVS SECVNDVM EPISTVLAM DI[ ]
[ ]S AVG CORNELIO PROCVLO ET TITIO AQV[ ]NO SVIS SALVTEM MIN[ ]
[ ]S VENATIONIBVS N[ ]CESSARIVM SED NON [ ]VSTENTANDVM VIDET[ ]
[ ]T NEC DETRIMENTI[ ] QVAERENDVM QVIB[ ] APPARATIBVS PATI[ ]
[ ]ALERIVS IANVARIVS SI PRIM[ ]RAS TVAS ATTVLISSE[ ]
[ ]O ADQVIEVISSEM NV[ ]M [ ] SA[ ]R[ ]TISSIMVM IMP CO[ ]
[ ]MINENTISSIMVM [ ] ME IAM POSSE FIER[ ]
[ ]O DEMETRI PR[ ]IVM EST VENATOR[ ]
[ ] PRIVILEG[ ]VSTO VTI IMMVNI[ ]
[ ]EGIT VICI MAGISTR[ ]
[ ] LVDVNT HA[ ]
[ ] MVNERIBVS PR[ ]
[ ] IMMVNITATEM [ ]
[ ] PETERE EIS PRIV[ ]
[ ]ECILIO SERVILIA[ ]
[ ]STATE NON PAT[ ]
[ ]ALVTEM VALE[ ]
[ ] EIVS INSTRVM[ ]
[ ]IS CONSECVTVS [ ]
[ ] MENSES QVAM AG[ ]
[ ]R IMMVNITAT[

Transcription	Majuscle
[Excus]atio magisteri	[ ]ATIO MAGISTERI
[--- Caecilio Se]rviliano suo salutem Valeriu[s] Ianuarius in coll[egio ---]	[ ]RVILIANO SVO SALVTEM VALERIV[ ] IANVARIVS IN COLL[ ]
[--- e]t ideo peto excusationem illius secundum epistulam di[vi ---]	[ ]T IDEO PETO EXCVSATIONEM ILLIVS SECVNDVM EPISTVLAM DI[ ]
[---]s Aug(ustus) Cornelio Proculo et Titio Aqu[ili]no suis salutem min[---]	[ ]S AVG CORNELIO PROCVLO ET TITIO AQV[ ]NO SVIS SALVTEM MIN[ ]
[---]s venationibus n[e]cessarium sed non [s]ustentandum videt[ur ---]	[ ]S VENATIONIBVS N[ ]CESSARIVM SED NON [ ]VSTENTANDVM VIDET[ ]
[---]t nec detrimenti[s] quaerendum quib[us] apparatibus pati[---]	[ ]T NEC DETRIMENTI[ ] QVAERENDVM QVIB[ ] APPARATIBVS PATI[ ]
[--- V]alerius Ianuarius si prim[o litte]ras tuas attulisse[t ---]	[ ]ALERIVS IANVARIVS SI PRIM[ ]RAS TVAS ATTVLISSE[ ]
[---]o adquievissem nu[nc veru]m [ad] sa[c]r[a]tissimum Imp(eratorem) Co[mmodum]	[ ]O ADQVIEVISSEM NV[ ]M [ ] SA[ ]R[ ]TISSIMVM IMP CO[ ]
[--- e]minentissimum [virum ---] me iam posse fier[i ---]	[ ]MINENTISSIMVM [ ] ME IAM POSSE FIER[ ]
[---]o Demetri pr[---]ium est venator[---]	[ ]O DEMETRI PR[ ]IVM EST VENATOR[ ]
[---] privileg[i--- Aug]usto uti immuni[---]	[ ] PRIVILEG[ ]VSTO VTI IMMVNI[ ]
[---]egit vici magistr[---]	[ ]EGIT VICI MAGISTR[ ]
[---] ludunt ha[---]	[ ] LVDVNT HA[ ]
[---] muneribus pr[---]	[ ] MVNERIBVS PR[ ]
[---] immunitatem [---]	[ ] IMMVNITATEM [ ]
[---] petere eis priv[---]	[ ] PETERE EIS PRIV[ ]
[--- Ca]ecilio Servilia[no ---]	[ ]ECILIO SERVILIA[ ]
[---]state non pat[---]	[ ]STATE NON PAT[ ]
[--- s]alutem Vale[rius Ianuarius ---]	[ ]ALVTEM VALE[ ]
[---] eius instrum[ent ---]	[ ] EIVS INSTRVM[ ]
[---]is consecutus [---]	[ ]IS CONSECVTVS [ ]
[---] menses quam ag[---]	[ ] MENSES QVAM AG[ ]
[---]r immunitat[------	[ ]R IMMVNITAT[

Literature:

• AE 1975, 0014.
• AE 1934, p. 40.
• AE 1981, 0077.
• CIL 06, 31420.