Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Roma, bei – Ostia antica, bei (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008796
(Last Updates: 2012-04-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [A]lbei(!) Tiberis ripas | [ ]LBEI TIBERIS RIPAS |
| et pontes tredecim | ET PONTES TREDECIM |
| [q]uos dissimulatio | [ ]VOS DISSIMVLATIO |
| longa corruperat | LONGA CORRVPERAT |
| et publica dispen- | ET PVBLICA DISPEN |
| dia requirebant | DIA REQVIREBANT |
| dd(omini) nn(ostri) Valentinianus | DD NN VALENTINIANVS |
| et Valens triumff(atores)(!) | ET VALENS TRIVMFF |
| semper Augg(usti) constitui | SEMPER AVGG CONSTITVI |
| fierique iusserunt | FIERIQVE IVSSERVNT |
| regente urbi praefectura | REGENTE VRBI PRAEFECTVRA |
| Ceionio Rufio Volusiano v(iro) c(larissimo) | CEIONIO RVFIO VOLVSIANO V C |
| ex praef(ecto) praet(orio) praef(ecto) urbi | EX PRAEF PRAET PRAEF VRBI |
| iudice iter(um) sacr(arum) cogn(itionum) | IVDICE ITER SACR COGN |
Chronological Data:
365 AD
365 AD
Literature:
- AE 1975, 0134. (B)
- CIL 06, 40793; Foto.
- M. Floriani Squarciapino, ArchClass 25/26, 1973/74, 250-261; tav. 41. - AE 1975.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
163 cm
width:
73 cm
depth:
13 cm
letter size:
5-3 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): AE 1975: zwischen den Zeilen 6/7 und 11/12 kein Zeilenfall angegeben.
People
Person 1
Name:
Valentinianus
Cognomen:
Valentinianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Valens
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Ceionio Rufio Volusiano
Nomen:
Ceionius Rufius
Cognomen:
Volusianus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD008796
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-04-05 by Feraudi
See Also:
