Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Portus, bei – Fiumicino (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008808
(Last Updates: 2009-07-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| DD(ominis) nn(ostris) invictissimis principib(us) Flaviis Honorio et | DD NN INVICTISSIMIS PRINCIPIB FLAVIIS HONORIO ET |
| Theodosio Piis Felicib(us) victorib(us) ac triumphatorib(us) semp(er) Augg(ustis) | THEODOSIO PIIS FELICIB VICTORIB AC TRIVMPHATORIB SEMP AVGG |
| pontem Matidiae transitu intercepto cessantem ac busto | PONTEM MATIDIAE TRANSITV INTERCEPTO CESSANTEM AC BVSTO |
| obrutum [---] Fundanius Martyrius Felix v(ir) c(larissimus) | OBRVTVM [ ] FVNDANIVS MARTYRIVS FELIX V C |
| pra[ef(ectus) urbi ---]toq(ae) construc- | PRA[ ]TOQ CONSTRVC |
| tum [--- consu]mmato | TVM [ ]MMATO |
| opere ide[m]q[ue] dedicavit | OPERE IDE[ ]Q[ ] DEDICAVIT |
| Florentissimo statu imperii Romani Flavius Splendonius | FLORENTISSIMO STATV IMPERII ROMANI FLAVIVS SPLENDONIVS |
| Aufidius v(ir) c(larissimus) et spect(abilis) com(es) primi ord(inis) et praef(ectus) annonae | AVFIDIVS V C ET SPECT COM PRIMI ORD ET PRAEF ANNONAE |
| pontem vetustate labsum(!) reparabit(!) dedicante | PONTEM VETVSTATE LABSVM REPARABIT DEDICANTE |
| mecum pariter Iunio Pomponio Ammonio | MECVM PARITER IVNIO POMPONIO AMMONIO |
| viro inlustri urbi praefecto | VIRO INLVSTRI VRBI PRAEFECTO |
Chronological Data:
412 AD – 423 AD
412 AD – 423 AD
Literature:
- AE 1975, 0138. (B)
- M.L. Veloccia Rinaldi, in: M.L. Veloccia Renaldi - P. Testini, Ricerche archeologiche nell' Isola Sacra. Il pons Matidiae - la basilica di S. Ippolito (Roma 1975) 25-27; fig. 7 (Foto u. Zeichnung). (B) - AE 1975.
- R. Petriaggi, in: R. Cappelli (Hrsg.), Viae Publicae Romanae, X Mostra Europea del Turismo, Artigianato e delle Tradizioni Culturali, Roma 1991 (Roma 1991) 78-79, Nr. 1; fig. 19 u. 20.
- AE 1975, 0137. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Portus, bei
modern find spot:
Fiumicino
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
43 cm
width:
131 cm
depth:
2 cm
letter size:
4.5-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tafel zweimal für Bauinschriften verwendet (Vorderseite; Rückseite, Ende 5. / Anfang 6. Jh.), schließlich als Grabverschlußplatte eingesetzt. (B): Veloccia Rinaldi, AE 1975: abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Flaviis Honorio et Theodosio
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Honorius
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Flaviis Honorio et Theodosio
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Theodosius
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Fundanius Martyrius Felix
Nomen:
Fundanius
Cognomen:
Martyrius Felix
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Flavius Splendonius Aufidius
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Splendonius Aufidius
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Iunio Pomponio Ammonio
Nomen:
Iunius
Cognomen:
Pomponius Ammonius
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD008808
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-07-07 by Feraudi
See Also:
