Inscription Database
Honorific inscription from Aeso – Isona (Hispania citerior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008936
(Last Updates: 2015-12-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| P(ublio) Mari(o) Mariani filio | P MARI MARIANI FILIO |
| Calpurniano Or- | CALPVRNIANO OR |
| ret(ano) defuncto an(norum) [X]VIII | RET DEFVNCTO AN [ ]VIII |
| Mari(us) Marianus [co]mmuni | MARI MARIANVS [ ]MMVNI |
| adfectione Mariae Calpurni- | ADFECTIONE MARIAE CALPVRNI |
| ae uxoris et matris recep- | AE VXORIS ET MATRIS RECEP |
| to in clientelam civium | TO IN CLIENTELAM CIVIVM |
| Aesonens(ium) | AESONENS |
| et liberalibus | ET LIBERALIBVS |
| studiis erudito impetra- | STVDIIS ERVDITO IMPETRA |
| to loco ex d(ecreto) ord(inis) | TO LOCO EX D ORD |
| statua equestri memo- | STATVA EQVESTRI MEMO |
| riam piaetatis(!) hono- | RIAM PIAETATIS HONO |
| rav(i)t datisque spor- | RAVT DATISQVE SPOR |
| tulis dedicavit | TVLIS DEDICAVIT |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1988, 0831. (B)
- CIL 02, 04465. (B)
- IRC 2, 035; pl. 21, 8. (B)
- J.J. Segui, Studia Historica 2/3, 1984/85, 129-140; Foto u. Zeichnung. - AE 1988.
- IRC 5, p. 68.
- AE 1994, 0810.
- P. Le Roux, in: M. Chelotti - M. Pani (Hrsg.), Epigrafia e territorio. Politica e società. Temi di antichità romane (Bari 1994) 176-177, Nr. 1. - AE 1994.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Aeso
modern find spot:
Isona
find spot:
modern region:
Cataluña
present location:
Pfarrkirche
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Kalkstein
height:
(81) cm
width:
(65) cm
depth:
(55) cm
letter size:
5.7-2.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
(B): CIL, IRC, AE 1988: geringfügig abweichende Textwiedergaben. Nach IRC einzige im Nordteil der iberischen Halbinsel bekannte Ehrung mit einer Reiterstatue.
People
Person 1
Name:
P. Mari. Mariani filio Calpurniano Oret.
Praenomen:
P.
Nomen:
Marius*
Cognomen:
Calpurnianus
Origo:
Orretano*
gender:
male
Age: Years:
18
Person 2
Name:
Mari. Marianus
Nomen:
Marius*
Cognomen:
Marianus
gender:
male
Person 3
Name:
Mariae Calpurniae
Nomen:
Maria
Cognomen:
Calpurnia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD008936
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-07 by Feraudi
See Also:
