Inscription Database
Epitaph from Saturnia, bei – Poggio Capanne (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008943
(Last Updates: 2002-05-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(anio) Aqui- | M AQVI |
| lio Honer- | LIO HONER |
| ato(!) v(ixit) a(nnos) LI | ATO V A LI |
| fili b(ene) m(erenti) p(osuerunt) | FILI B M P |
| optimo sacerdot(i) | OPTIMO SACERDOT |
| [------? | [ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1987, 0384.
- F. Jacques, Epigraphica 48, 1986, 212-213, Nr. 9; fig. 9. (B) - AE 1987.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Saturnia, bei
modern find spot:
Poggio Capanne
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
height:
(44) cm
width:
48 cm
letter size:
6.2-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
Commentary
Z. 1: zwischen D und M ein Sonnensymbol. Z. 4: unsicher, ob L oder C zu lesen ist. (B): Jacques: Z. 4: vixit annis.
People
Person 1
Name:
M'. Aquilio Honerato(!)
Praenomen:
M'.
Nomen:
Aquilius
Cognomen:
Honeratus (= Honoratus)
General Data
HD-Nr:
HD008943
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2002-05-15 by Gräf
See Also:
