Inscription Database
Epitaph from Saturnia, bei – Marsiliana, bei (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008958
(Last Updates: 2010-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Valeriae Clementin(a)e | VALERIAE CLEMENTINE |
| [Pe]tronius F[l]orus co(n)iu(gi) s(u)ae | [ ]TRONIVS F[ ]ORVS COIV SAE |
| [a]c caris(s)im(a)e et incumpara- | [ ]C CARISIME ET INCVMPARA |
| [bil]i(!) fecit qu(a)e convi- | [ ]I FECIT QVE CONVI |
| [xit] mecum annis | [ ] MECVM ANNIS |
| [---] me(n)sibus VIIII | [ ] MESIBVS VIIII |
| diaebus(!) XI | DIAEBVS XI |
Chronological Data:
171 AD – 300 AD
171 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1987, 0389. (B)
- F. Jacques, Epigraphica 48, 1986, 220-222, Nr. 15; fig. 15. (B) - AE 1987.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Saturnia, bei
modern find spot:
Marsiliana, bei
find spot:
modern region:
present location:
Grosseto, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(56) cm
width:
65 cm
depth:
15 cm
letter size:
5.2-3.2 cm
decoration:
present
Commentary
4 aneinanderpassende Fragmente erhalten. Oberhalb des Inschriftfeldes, zu Seiten eines figürlich geschmückten Giebelfeldes, zwei im Relief angedeutete Akrotere, die die Buchstaben der 1 Zeile tragen. (B): Jacques: Z. 5/6: connvi/[xit]; AE 1987: Z: 7: me(n)sibus IX.
People
Person 1
Name:
Valeriae Clementine
Nomen:
Valeria
Cognomen:
Clementina
Person 2
Name:
[Pe]tronius F[l]orus
Nomen:
Petronius+
Cognomen:
Florus+
General Data
HD-Nr:
HD008958
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-02-18 by Gräf
See Also:
