Inscription Database
Epitaph from Saturnia, bei – Marsiliana, bei (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008961
(Last Updates: 2009-08-26, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------?] | ] |
| [--- P?]etro[nii?] | [ ]ETRO[ ] |
| [---]nu[s ---] | [ ]NV[ ] |
| [------? | [ |
| ------?] | ] |
| [-]L(?)I(?)[---] | [ ]LI[ ] |
| [-]ER[---] | [ ]ER[ ] |
| [------] | [ ] |
| dulciss[imus] | DVLCISS[ ] |
| qui vix[it an]- | QVI VIX[ ] |
| nis XXXX[---] | NIS XXXX[ ] |
| hic dispos- | HIC DISPOS |
| {s}iti(!) [s]unt tres | SITI [ ]VNT TRES |
| fra[t]res | FRA[ ]RES |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1987, 0390. (B)
- F. Jacques, Epigraphica 48, 1986, 222-224, Nr. 16; fig. 16. (B) - AE 1987.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Saturnia, bei
modern find spot:
Marsiliana, bei
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(78) cm
width:
56 cm
depth:
18 cm
letter size:
3.7-5.2 cm
Commentary
3 Fragmente erhalten; Maße beziehen sich auf Fragment c (aus 5 Teilen zusammengesetzt); Maße Fragment a: (15) x (11) x (15) cm; Fragment b: (14) x (13) x (15) cm. Fragment a läßt sich an Fragment c anpassen. (B): Jacques: Z. 3/4: [1]I(?)[3] / ER[3]; AE 1987: Z. 3: nicht angegeben; Z. 4: ER; Z. 7/8: Zeilenfall nicht angegeben.
People
Person 1
Name:
[--- P?]etro[nii? ---]nu[s ---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Petronius+?
Cognomen:
[---]nus+
Person 2
Name:
[--- P?]etro[nii? ---]nu[s ---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Petronius+?
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
[--- P?]etro[nii? ---]nu[s ---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Petronius+?
Cognomen:
[---]
General Data
HD-Nr:
HD008961
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-08-26 by Gräf
See Also:
