Inscription Database

Transcription:
------]D[---] / [---] ex testa[men]/[to ---] Malei[ani?] / [ut caduca v]ind[i]cata / [ex? sente]ntia iudicis / [limes? au]tem(?) (a) lapide ca/[eso a vi]a deflecsat(!) in / [parte]m dex[t]er[i]orem / [ad lac]um(?) quem Voli[s]/[si (Croci) la]cum(?) videre es(t) / [dei]n [r]ecto rigore / [der]ig[a]t at arundi/[ne]ti an[gu]lum qu[i] / [si]ne consrovirsi/a(!) ad poss(ess)ionem Vo/[lu]ssi Croci pertinet / dein ab illo angu/lo derig[at] ad lapi/dem alium vete/rem que<m=N> termi// [nus? ---] / [------] / [------] / [------?] / [--- ut eius m]od[i?] / [vi]am Croc[i] rigo[r] / interrumpat n[ul]lis intus lapidi[b]u[s] / au<t=S> terminis defi/nitus qua mita(!) e / possessionem(!) e/grediatur pr[a]e/ter limitum aute(m) / au<c=O>toritatem a/liquamdiu de [p]os/sessionis iur[e qu]/aesir[a]m et e [Vo]/lussi quidem [Cro]/ci parte allega[batu]/r eum a re public[a con]/se[c]tum ante an[nos] / fere sex semisse e[sse?] / [e]o de loco q(uo) d(e) a(gitur) s[ine] / intermissione c[on]/tendisse rem pub[lica]/m autem Ostiensi[um ut] / in bonis caduci[s par]/tis Livi Primi // [------] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------] / [------?] // A[---] / ET[---] / DI[---] / MO[---]

Majuscle:
]D[ ]
[ ] EX TESTA[ ]
[ ] MALEI[ ]
[ ]IND[ ]CATA
[ ]NTIA IVDICIS
[ ]TEM LAPIDE CA
[ ]A DEFLECSAT IN
[ ]M DEX[ ]ER[ ]OREM
[ ]VM QVEM VOLI[ ]
[ ]CVM VIDERE ES
[ ]N [ ]ECTO RIGORE
[ ]IG[ ]T AT ARVNDI
[ ]TI AN[ ]LVM QV[ ]
[ ]NE CONSROVIRSI
A AD POSSIONEM VO
[ ]SSI CROCI PERTINET
DEIN AB ILLO ANGV
LO DERIG[ ] AD LAPI
DEM ALIVM VETE
REM QVEN TERMI

[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]OD[ ]
[ ]AM CROC[ ] RIGO[ ]
INTERRVMPAT N[ ]LIS INTVS LAPIDI[ ]V[ ]
AVS TERMINIS DEFI
NITVS QVA MITA E
POSSESSIONEM E
GREDIATVR PR[ ]E
TER LIMITVM AVTE
AVOTORITATEM A
LIQVAMDIV DE [ ]OS
SESSIONIS IVR[ ]
AESIR[ ]M ET E [ ]
LVSSI QVIDEM [ ]
CI PARTE ALLEGA[ ]
R EVM A RE PVBLIC[ ]
SE[ ]TVM ANTE AN[ ]
FERE SEX SEMISSE E[ ]
[ ]O DE LOCO Q D A S[ ]
INTERMISSIONE C[ ]
TENDISSE REM PVB[ ]
M AVTEM OSTIENSI[ ]
IN BONIS CADVCI[ ]
TIS LIVI PRIMI

[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

A[ ]
ET[ ]
DI[ ]
MO[ ]

Transcription	Majuscle
------]D[---]	]D[ ]
[---] ex testa[men]-	[ ] EX TESTA[ ]
[to ---] Malei[ani?]	[ ] MALEI[ ]
[ut caduca v]ind[i]cata	[ ]IND[ ]CATA
[ex? sente]ntia iudicis	[ ]NTIA IVDICIS
[limes? au]tem(?) (a) lapide ca-	[ ]TEM LAPIDE CA
[eso a vi]a deflecsat(!) in	[ ]A DEFLECSAT IN
[parte]m dex[t]er[i]orem	[ ]M DEX[ ]ER[ ]OREM
[ad lac]um(?) quem Voli[s]-	[ ]VM QVEM VOLI[ ]
[si (Croci) la]cum(?) videre es(t)	[ ]CVM VIDERE ES
[dei]n [r]ecto rigore	[ ]N [ ]ECTO RIGORE
[der]ig[a]t at arundi-	[ ]IG[ ]T AT ARVNDI
[ne]ti an[gu]lum qu[i]	[ ]TI AN[ ]LVM QV[ ]
[si]ne consrovirsi-	[ ]NE CONSROVIRSI
a(!) ad poss(ess)ionem Vo-	A AD POSSIONEM VO
[lu]ssi Croci pertinet	[ ]SSI CROCI PERTINET
dein ab illo angu-	DEIN AB ILLO ANGV
lo derig[at] ad lapi-	LO DERIG[ ] AD LAPI
dem alium vete-	DEM ALIVM VETE
rem que<m=N> termi-	REM QVEN TERMI
[nus? ---]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------?]	[ ]
[--- ut eius m]od[i?]	[ ]OD[ ]
[vi]am Croc[i] rigo[r]	[ ]AM CROC[ ] RIGO[ ]
interrumpat n[ul]lis intus lapidi[b]u[s]	INTERRVMPAT N[ ]LIS INTVS LAPIDI[ ]V[ ]
au<t=S> terminis defi-	AVS TERMINIS DEFI
nitus qua mita(!) e	NITVS QVA MITA E
possessionem(!) e-	POSSESSIONEM E
grediatur pr[a]e-	GREDIATVR PR[ ]E
ter limitum aute(m)	TER LIMITVM AVTE
au<c=O>toritatem a-	AVOTORITATEM A
liquamdiu de [p]os-	LIQVAMDIV DE [ ]OS
sessionis iur[e qu]-	SESSIONIS IVR[ ]
aesir[a]m et e [Vo]-	AESIR[ ]M ET E [ ]
lussi quidem [Cro]-	LVSSI QVIDEM [ ]
ci parte allega[batu]-	CI PARTE ALLEGA[ ]
r eum a re public[a con]-	R EVM A RE PVBLIC[ ]
se[c]tum ante an[nos]	SE[ ]TVM ANTE AN[ ]
fere sex semisse e[sse?]	FERE SEX SEMISSE E[ ]
[e]o de loco q(uo) d(e) a(gitur) s[ine]	[ ]O DE LOCO Q D A S[ ]
intermissione c[on]-	INTERMISSIONE C[ ]
tendisse rem pub[lica]-	TENDISSE REM PVB[ ]
m autem Ostiensi[um ut]	M AVTEM OSTIENSI[ ]
in bonis caduci[s par]-	IN BONIS CADVCI[ ]
tis Livi Primi	TIS LIVI PRIMI
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------?]	[ ]
A[---]	A[ ]
ET[---]	ET[ ]
DI[---]	DI[ ]
MO[---]	MO[ ]

Literature:

• AE 1987, 0391.