Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Novi Pazar (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009099
(Last Updates: 2009-05-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| M(ense) Iunio K(alen?)d(is?) zie(!) Lun(a)e facta e[st] | M IVNIO KD ZIE LVNE FACTA E[ ] |
| eista(!) porta en(!) zies(!) Dani- | EISTA PORTA EN ZIES DANI |
| elo(!) bicario(!) et Probinu(!) | ELO BICARIO ET PROBINV |
| Maiure(!) ind(ictione) XIIII SERSONSEBD | MAIVRE IND XIIII SERSONSEBD |
Chronological Data:
6. 401 AD – 500 AD
6. 401 AD – 500 AD
Literature:
- V. Beševliev, Spätgriechische und spätlateinische Inschriften aus Bulgarien (Berlin 1964) 49-50, Nr. 75; Taf. 27, 75.
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
modern find spot:
Novi Pazar
find spot:
modern region:
Šumen
present location:
Sofija, Nac. Arh. Muz.?
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
height:
22 cm
width:
50 cm
depth:
33 cm
letter size:
4-5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
social / economic / legal history:
present
Commentary
Am Anfang der Inschrift ein Kreuz. Trennlinien zwischen den Zeilen. Buchstabe D als Δ geschrieben. Z. 1: statt K(alen)d(is) möglicherweise auch KD als Zahl 24. Z. 4: ind. XIIII ist wahrscheinlich 430/431 n. Chr.
People
Person 1
Name:
Danielo(!)
Cognomen:
Danielus
gender:
male
Person 2
Name:
Probinu(!) Maiure(!)
Cognomen:
Probinus Maiur (= Maior)
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD009099
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2009-05-29 by Gräf
See Also:
