Inscription Database
Epitaph from Mediolanum – Milano (Transpadana (Regio XI))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009115
(Last Updates: 2013-10-09, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| B(onae) m(emoriae) | B M |
| Variciae Asteriae matri fideli qu(a)e | VARICIAE ASTERIAE MATRI FIDELI QVE |
| vixit cum marito annos plus | VIXIT CVM MARITO ANNOS PLVS |
| minus octoginta menses sex et | MINVS OCTOGINTA MENSES SEX ET |
| dies XXI Victorinus et Marcellus | DIES XXI VICTORINVS ET MARCELLVS |
| filii contra votum posuerunt et | FILII CONTRA VOTVM POSVERVNT ET |
| procuraverunt | PROCVRAVERVNT |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- AE 1972, 0215.
- G. Bovini, RSL 37, 1971, 72-73; fig. 3. - AE 1972.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Mediolanum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Lombardia
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
height:
60 cm
width:
45 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Zentriert unterhalb der Inschrift das Christusmonogramm, flankiert von den griechischen Buchstaben Ω und Α.
People
Person 1
Name:
Variciae Asteriae
Nomen:
Varicia
Cognomen:
Asteria
gender:
female
Person 2
Name:
Victorinus
Cognomen:
Victorinus
gender:
male
Person 3
Name:
Marcellus
Cognomen:
Marcellus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD009115
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-10-09 by Feraudi
See Also:
